music románul
| Angol | Román |
|---|---|
| music (any pleasing or interesting sounds) noun [UK: ˈmjuː.zɪk] [US: ˈmjuː.zɪk] | melodie [~, melodii, melodia, melodiile, ~i, melodiilor, ~, melodiilor]substantiv muzică [~, muzici, muzica, muzicile, muzicii, muzicilor]substantiv |
| music (sheet music) noun [UK: ˈmjuː.zɪk] [US: ˈmjuː.zɪk] | partitură [~, partituri, partitura, partiturile, partiturii, partiturilor]substantiv |
| music (sound, organized in time in a melodious way) noun [UK: ˈmjuː.zɪk] [US: ˈmjuː.zɪk] | muzică [~, muzici, muzica, muzicile, muzicii, muzicilor]substantiv |
| music of the spheres (music produced by celestial bodies) noun | muzica sferelorsubstantiv |
| music theory (field of study dealing with how music works) noun | teorie muzicalăsubstantiv |
| music video (motion picture accompanying a song) noun [UK: ˈmjuː.zɪk ˈvɪ.dɪəʊ] [US: ˈmjuː.zɪk ˈvɪ.dio.ʊ] | videoclip [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor]substantiv |
| musical (gifted or skilled in music) adjective [UK: ˈmjuː.zɪk.l̩] [US: ˈmjuː.zɪk.l̩] | muzical [~, muzicali, muzicală, muzicale]adjectiv |
| musical (of or relating to music) adjective [UK: ˈmjuː.zɪk.l̩] [US: ˈmjuː.zɪk.l̩] | muzical [~, muzicali, muzicală, muzicale]adjectiv |
| musical (pleasing to the ear) adjective [UK: ˈmjuː.zɪk.l̩] [US: ˈmjuː.zɪk.l̩] | armonios [~, armonioși, armonioasă, armonioase]adjectiv melodios [~, melodioși, melodioasă, melodioase]adjectiv muzical [~, muzicali, muzicală, muzicale]adjectiv |
| musical [musicals] (stage performance, show or film) noun [UK: ˈmjuː.zɪk.l̩] [US: ˈmjuː.zɪk.l̩] | muzicalsubstantiv |
| musical instrument [musical instruments] (a device, object, contrivance or machine used to produce musical notes or sounds) noun [UK: ˈmjuː.zɪk.l̩ ˈɪn.strʊ.mənt] [US: ˈmjuː.zɪk.l̩ ˈɪn.strə.mənt] | instrument muzicalsubstantiv |
| musical scale (a set of musical notes, typically ordered in pitch) noun | scară muzicalăsubstantiv |
| musicality (condition of being musical) noun [UK: ˌmjuː.zɪˈk.æ.lə.ti] [US: ˌmjuː.zɪˈk.æ.lə.ti] | muzicalitate [~, {inv}, ~a, {inv}, muzicalității, {inv}, ~, {inv}]substantiv |
| musically (in a musical manner) adverb [UK: ˈmjuː.zɪk.l̩i] [US: ˈmjuː.zɪk.l̩i] | muzicaladverb |
| musician [musicians] (person who performs or writes music) noun [UK: mjuː.ˈzɪʃ.n̩] [US: mjuː.ˈzɪʃ.n̩] | muzician [~, muzicieni, ~ul, muzicienii, ~ului, muzicienilor]substantiv muziciană [~, muziciene, muziciana, muzicienele, muzicienei, muzicienelor, muziciano, muzicienelor]substantiv |
| musicologist [musicologists] (one who studies musicology) noun [UK: ˌmjuː.zɪˈk.ɒ.lə.dʒi] [US: ˌmjuː.zɪˈk.ɑː.lə.dʒəst] | muzicolog [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv muzicologă [~, muzicologe, muzicologa, muzicologele, muzicologei, muzicologelor, muzicologo, muzicologelor]substantiv |
| musicology (study of music) noun [UK: ˌmjuː.zɪˈk.ɒ.lə.dʒi] [US: ˌmjuː.zɪˈk.ɒ.lə.dʒi] | muzicologie [~, , muzicologia, , ~i]substantiv |
| background music (music played in a public space) noun [UK: ˈbæk.ɡraʊnd ˈmjuː.zɪk] [US: ˈbæk.ˌɡrɑːwnd ˈmjuː.zɪk] | muzică de ambianțăsubstantiv |
| chamber music noun [UK: ˈtʃeɪm.bə(r) ˈmjuː.zɪk] [US: ˈtʃeɪm.bər ˈmjuː.zɪk] | muzică de camerăsubstantiv |
| classical music (music of the classical period) noun [UK: ˈkl̩æ.sɪkl ˈmjuː.zɪk] [US: ˈkl̩æ.sɪk.l̩ ˈmjuː.zɪk] | muzică clasicăsubstantiv |
| country music (style of music) noun [UK: ˈkʌntr.i ˈmjuː.zɪk] [US: ˈkʌntr.i ˈmjuː.zɪk] | muzică countrysubstantiv |
| dance music (music composed to accompany social dancing) noun [UK: dɑːns ˈmjuː.zɪk] [US: ˈdæns ˈmjuː.zɪk] | muzică de danssubstantiv |
| ethnomusicology (study of music and culture) noun | etnomuzicologie [~, {inv}, etnomuzicologia, {inv}, ~i, {inv}, ~, {inv}]substantiv |
| folk music (contemporary music in traditional style) noun [UK: fəʊk ˈmjuː.zɪk] [US: foʊk ˈmjuː.zɪk] | etno-muzicăsubstantiv muzică etnosubstantiv muzică folksubstantiv |
| folk music (music originating from a specific region) noun [UK: fəʊk ˈmjuː.zɪk] [US: foʊk ˈmjuː.zɪk] | muzică folksubstantiv muzică popularăsubstantiv |
| house music (type of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdrum) noun [UK: ˈhaʊs ˈmjuː.zɪk] [US: ˈhaʊs ˈmjuː.zɪk] | housesubstantiv muzică housesubstantiv |
| pop music (music intended for or accepted by a wide audience, see also: popular music) noun [UK: pɒp ˈmjuː.zɪk] [US: ˈpɑːp ˈmjuː.zɪk] | muzică popsubstantiv |
| soul music (music genre) noun [UK: səʊl ˈmjuː.zɪk] [US: soʊl ˈmjuː.zɪk] | muzică soulsubstantiv |
