middle románul
| Angol | Román |
|---|---|
| middle (central) adjective [UK: ˈmɪd.l̩] [US: ˈmɪd.l̩] | central [~, centrali, centrală, centrale]adjectiv |
| middle [middles] (centre, midpoint) noun [UK: ˈmɪd.l̩] [US: ˈmɪd.l̩] | centru [~, centre, ~l, centrele, ~lui, centrelor, ~le, centrelor]substantiv miez [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv mijloc [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| middle (located in the middle; in between) adjective [UK: ˈmɪd.l̩] [US: ˈmɪd.l̩] | mediu [~, medii, medie, medii]adjectiv |
| middle [middles] noun [UK: ˈmɪd.l̩] [US: ˈmɪd.l̩] | mijloc [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| middle age (the period of life between youth and old age) noun | vârsta de mijlocsubstantiv |
| Middle Ages (historical period) proper noun [UK: ˈmɪd.l̩ ˈeɪ.dʒɪz] [US: ˈmɪd.l̩ ˈeɪ.dʒəz] | Evul Mediuproper noun |
| middle class [middle classes] (social and economic class) noun [UK: ˈmɪd.l̩ klɑːs] [US: ˈmɪd.l̩ ˈklæs] | clasă de mijlocsubstantiv clasă mediesubstantiv clasă mijlociesubstantiv |
| middle ear [middle ears] (cavity in the ear) noun [UK: ˈmɪd.l̩ ɪə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ ˈɪr] | ureche mediesubstantiv |
| Middle East (region comprising Western Asia without the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey) proper noun [UK: ˈmɪd.l̩ iːst] [US: ˈmɪd.l̩ ˈiːst] | Orientul Mijlociuproper noun |
| middle finger [middle fingers] (finger between the forefinger and the ring finger) noun [UK: ˈmɪd.l̩ ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ ˈfɪŋ.ɡər] | deget mijlociusubstantiv |
| Middle High German proper noun [UK: ˈmɪd.l̩ haɪ ˈdʒɜː.mən] [US: ˈmɪd.l̩ ˈhaɪ ˈdʒɝː.mən] | germană medie de susproper noun |
| middle manager (a manager or administrator between front-line supervisor and senior manager) noun | cadrist [dated]substantiv |
| middle of nowhere (remote place) noun [UK: ˈmɪd.l̩ əv ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ əv ˈnoʊ.weə(r)] | la Cuca Măcăii [colloquial]substantiv la dracu-n praznic [colloquial]substantiv la fundul hărții [colloquial]substantiv la mama huciului [colloquial]substantiv la mama naibii [colloquial]substantiv la naiba-n praznic [colloquial]substantiv la Pocreaca [colloquial]substantiv unde a dus mutul iapa [colloquial]substantiv unde a dus surdul roata și mutul iapa [colloquial]substantiv unde a fost înțărcat dracul [colloquial]substantiv unde și-a pierdut dracul potcoavele [colloquial]substantiv unde și-a înțărcat dracul copiii [colloquial]substantiv în dosul Lunii [colloquial]substantiv în mijlocul pustietățiisubstantiv în pulă cu satelitul [vulgar]substantiv |
| middle school [middle schools] (school containing both primary and secondary students) noun [UK: ˈmɪd.l̩ skuːl] [US: ˈmɪd.l̩ ˈskuːl] | școală mediesubstantiv |
| middle voice (grammatical form) noun | diateză medialăsubstantiv |
