horse románul
| Angol | Román |
|---|---|
| horse [horses] (slang: heroin) noun [UK: hɔːs] [US: ˈhɔːrs] | cal [~, cai, ~ul, caii, ~ului, cailor, ~ule, cailor]substantiv cal albsubstantiv căluț [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| horse chestnut [horse chestnuts] (tree) noun [UK: hɔːs ˈtʃe.snʌt] [US: ˈhɔːrs ˈtʃe.ˌsnət] | castan [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv castan sălbaticsubstantiv |
| horse racing (a sport where horses and their jockeys compete to be fastest) noun [UK: hɔːs ˈreɪs.ɪŋ] [US: ˈhɔːrs ˈreɪs.ɪŋ] | curse de caisubstantiv hipism [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]substantiv |
| horsefly [horseflies] (fly of the family Tabanidae) noun [UK: ˈhɔːs.flaɪ] [US: ˈhɔːrs.flaɪ] | tăun [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv |
| horseling (a little horse) noun | căluț [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| horseman [horsemen] (man who rides a horse) noun [UK: ˈhɔː.smən] [US: ˈhɔːr.smən] | călăreț [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| horseman [horsemen] (soldier on horseback) noun [UK: ˈhɔː.smən] [US: ˈhɔːr.smən] | cavaler [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| horsepower (metric) noun [UK: ˈhɔː.spaʊə(r)] [US: ˈhɔːr.ˌspɑː.wər] | cal-puteresubstantiv |
| horsepower (non-metric) noun [UK: ˈhɔː.spaʊə(r)] [US: ˈhɔːr.ˌspɑː.wər] | cal-puteresubstantiv |
| horseradish [-] (condiment) noun [UK: ˈhɔː.sræ.dɪʃ] [US: ˈhɔːrs.ˌræ.dɪʃ] | hrean [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, -, {inv}]substantiv |
| horseradish [-] (plant) noun [UK: ˈhɔː.sræ.dɪʃ] [US: ˈhɔːrs.ˌræ.dɪʃ] | hrean [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, -, {inv}]substantiv |
| horseshoe [horseshoes] (metallic shoe of a horse) noun [UK: ˈhɔːs ʃuː] [US: ˈhɔːrs.ˌʃuː] | potcoavă [~, potcoave, potcoava, potcoavele, potcoavei, potcoavelor, ~, potcoavelor]substantiv |
| horseshoe [horseshoes] (shape of a horseshoe) noun [UK: ˈhɔːs ʃuː] [US: ˈhɔːrs.ˌʃuː] | potcoavă [~, potcoave, potcoava, potcoavele, potcoavei, potcoavelor, ~, potcoavelor]substantiv |
| horseshoe (to apply horseshoes to a horse) verb [UK: ˈhɔːs ʃuː] [US: ˈhɔːrs.ˌʃuː] | potcovi [~, potcovesc, potcovească, ~t, IV]verbă |
| horseshoe bat (bat of the genus Rhinolophus) noun | liliac cu potcoavăsubstantiv |
| horsetail [horsetails] (plant of the order Equisetales) noun [UK: ˈhɔː.ˌstel] [US: ˈhɔːr.ˌstel] | barba-ursuluisubstantiv coada-caluluisubstantiv |
| Arabian horse (breed of horse that originated on the Arabian Peninsula) noun | cal arabsubstantiv |
| don't look a gift horse in the mouth (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) phrase [UK: dəʊnt lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ] [US: ˈdoʊnt ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ] | |
| Headless Horseman (mythical figure) proper noun | călăreț fără capproper noun |
| I could eat a horse (I am very hungry) phrase [UK: ˈaɪ kʊd iːt ə hɔːs] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈiːt ə ˈhɔːrs] | am o foame de lupfrază |
| put the cart before the horse (to put things in the wrong order) verb [UK: ˈpʊt ðə kɑːt bɪ.ˈfɔː(r) ðə hɔːs] [US: ˈpʊt ðə ˈkɑːrt bɪ.ˈfɔːr ðə ˈhɔːrs] | |
| racehorse [racehorses] (horse that competes in races) noun [UK: ˈreɪs.hɔːs] [US: ˈreɪs.ˌhɔːrs] | cai de cursesubstantiv cal de cursesubstantiv |
| rough horsetail (plant) noun [UK: rʌf ˈhɔː.ˌstel] [US: ˈrəf ˈhɔːr.ˌstel] | pipirig [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| sawhorse [sawhorses] (a device used to temporarily raise and support pieces of material) noun [UK: ˈsɔː.hɔːs] [US: ˈsɔːr.hɔːrs] | capră [~, capre, capra, caprele, caprei, caprelor, ~, capro , caprelor]substantiv |
| sea horse (fish) noun | căluț de maresubstantiv |
| Trojan horse (epic wooden horse) proper noun [UK: ˈtrəʊ.dʒən hɔːs] [US: ˈtroʊ.dʒən ˈhɔːrs] | calul troianproper noun |
| Trojan horse [Trojan horses] (subversive person or device) noun [UK: ˈtrəʊ.dʒən hɔːs] [US: ˈtroʊ.dʒən ˈhɔːrs] | cal troiansubstantiv |
| warhorse (horse used in horse-cavalry) noun [UK: ˈwɔː.hɔːs] [US: ˈwɔːr.hɔːrs] | armăsar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| Whitehorse (capital of the Yukon Territory, Canada) proper noun [UK: ˈwaɪt.ˌhɔːs] [US: ˈwaɪt.ˌhɔːrs] | Whitehorseproper noun |
| workhorse [workhorses] (horse used primarily for work) noun [UK: ˈwɜːk.hɔːs] [US: ˈwɝːk.hɔːrs] | cal de tracțiunesubstantiv |
