home románul
| Angol | Román |
|---|---|
| home [homes] noun [UK: həʊm] [US: hoʊm] | casă [~, case, casa, casele, casei, caselor, ~, caselor]substantiv |
| home page [home pages] (main or first page of a website) noun [UK: həʊm peɪdʒ] [US: hoʊm ˈpeɪdʒ] | pagină principalăsubstantiv |
| home page [home pages] (web page set to open in a web browser) noun [UK: həʊm peɪdʒ] [US: hoʊm ˈpeɪdʒ] | pagină de porniresubstantiv |
| homeland [homelands] (country which one regards as home) noun [UK: ˈhəʊm.lænd] [US: ˈhoʊm.lænd] | patrie [~, patrii, patria, patriile, ~i, patriilor, patrio, patriilor]substantiv |
| homeless (lacking a permanent residence) adjective [UK: ˈhəʊm.ləs] [US: ˈhoʊm.ləs] | fără adăpostadjectiv fără casăadjectiv vagabond [~, vagabonzi, vagabondă, vagabonde]adjectiv |
| homeopath [homeopaths] (a person who practices homeopathy) noun [UK: ˈhəʊ.mɪə.pæθ] [US: ˈhoʊ.mɪə.pæθ] | homeopat [~, homeopați, ~ul, homeopații, ~ului, homeopaților, ~ule, homeopaților]substantiv homeopată [~, homeopate, homeopata, homeopatele, homeopatei, homeopatelor, homeopato, homeopatelor]substantiv |
| homeopathic (of or pertaining to homeopathy) adjective [UK: ˌhəʊ.mɪə.ˈpæ.θɪk] [US: ˌhoʊ.mɪə.ˈpæ.θɪk] | homeopatic [~, homeopatici, homeopatică, homeopatice]adjectiv |
| homeopathy (system of treating diseases with very small amounts) noun [UK: ˌhəʊ.mi.ˈɒ.pə.θi] [US: ˌhoʊ.mi.ˈɒ.pə.θi] | homeopatie [~, homeopatii, homeopatia, homeopatiile, ~i, homeopatiilor, ~, homeopatiilor]substantiv |
| homeowner [homeowners] (someone who owns a house) noun [UK: ˈhəʊ.məʊ.nə(r)] [US: ˈhoˌmoʊ.nər] | proprietar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv proprietară [~, proprietare, proprietara, proprietarele, proprietarei, proprietarelor, proprietaro, proprietarelor]substantiv |
| Homeric laughter (boisterous laughter) noun [UK: həʊ.ˈme.rɪk ˈlɑːf.tə(r)] [US: hoʊ.ˈme.rɪk ˈlæf.tər] | râs homericsubstantiv |
| homesickness (missing one's home or family) noun [UK: ˈhəʊm.sɪk.nəs] [US: ˈhoʊm.sɪk.nəs] | dor de casăsubstantiv dor de țarăsubstantiv |
| homework [homeworks] (preliminary or preparatory work) noun [UK: ˈhəʊm.wɜːk] [US: ˈhoʊm.wɜːk] | temă [~, teme, tema, temele, temei, temelor, ~, temelor]substantiv |
| homework [homeworks] (work that is done at home) noun [UK: ˈhəʊm.wɜːk] [US: ˈhoʊm.wɜːk] | temă [~, teme, tema, temele, temei, temelor, ~, temelor]substantiv |
| don't try this at home phrase | |
| fathom [fathomed, fathoming, fathoms] (to deeply understand (someone or something)) verb [UK: ˈfæ.ðəm] [US: ˈfæ.ðəm] | pătrunde [(se) ~, (mă) pătrund, pătrunz, (se) pătrundă, pătrunză, pătruns, III]verbă înțelege [(se) ~, (mă) înțeleg, (se) înțeleagă, înțeles, III]verbă |
| fathom [fathomed, fathoming, fathoms] (to encircle (someone or something) with outstretched arms; to measure the circumference or length of something) verb [UK: ˈfæ.ðəm] [US: ˈfæ.ðəm] | apuca [(se) ~, (mă) apuc, (se) apuce , ~t, I]verbă îmbrățișa [~, îmbrățișez, îmbrățișeze, ~t, I]verbă |
| fathom [fathomed, fathoming, fathoms] (to measure the depth of (water), see also: sound) verb [UK: ˈfæ.ðəm] [US: ˈfæ.ðəm] | măsura [(se) ~, (mă) măsor, (se) măsoare, ~t, I]verbă sonda [~, sondez, sondeze, ~t, I]verbă |
| psychometry [psychometries] (paranormal ability) noun [UK: saɪkˈəʊmətri] [US: saɪkˈoʊmətri] | psihometrie [~, , psihometria, , ~i]substantiv |
| tachometer [tachometers] (device for measuring rpm) noun [UK: tæˈk.ɒ.mɪ.tə] [US: tæˈk.ɑː.mɪ.tər] | tahometru [~, tahometre, ~l, tahometrele, ~lui, tahometrelor, ~le, tahometrelor]substantiv turometru [rare]substantiv |
| the chickens come home to roost (a person's past wrongdoings will always return to negatively affect them (idiom)) phrase | |
| there's no place like home (one feels most comfortable at home) phrase [UK: ðeəz nəʊ ˈpleɪs ˈlaɪk həʊm] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈpleɪs ˈlaɪk hoʊm] |
