Angol-Román szótár »

home románul

AngolRomán
home [homes] noun
[UK: həʊm]
[US: hoʊm]

casă [~, case, casa, casele, casei, caselor, ~, caselor]substantiv
{f}

home page [home pages] (main or first page of a website)
noun
[UK: həʊm peɪdʒ]
[US: hoʊm ˈpeɪdʒ]

pagină principalăsubstantiv
{f}

home page [home pages] (web page set to open in a web browser)
noun
[UK: həʊm peɪdʒ]
[US: hoʊm ˈpeɪdʒ]

pagină de porniresubstantiv
{f}

homeland [homelands] (country which one regards as home)
noun
[UK: ˈhəʊm.lænd]
[US: ˈhoʊm.lænd]

patrie [~, patrii, patria, patriile, ~i, patriilor, patrio, patriilor]substantiv
{f}

homeless (lacking a permanent residence)
adjective
[UK: ˈhəʊm.ləs]
[US: ˈhoʊm.ləs]

fără adăpostadjectiv

fără casăadjectiv

vagabond [~, vagabonzi, vagabondă, vagabonde]adjectiv

homeopath [homeopaths] (a person who practices homeopathy)
noun
[UK: ˈhəʊ.mɪə.pæθ]
[US: ˈhoʊ.mɪə.pæθ]

homeopat [~, homeopați, ~ul, homeopații, ~ului, homeopaților, ~ule, homeopaților]substantiv
{m}

homeopată [~, homeopate, homeopata, homeopatele, homeopatei, homeopatelor, homeopato, homeopatelor]substantiv
{f}

homeopathic (of or pertaining to homeopathy)
adjective
[UK: ˌhəʊ.mɪə.ˈpæ.θɪk]
[US: ˌhoʊ.mɪə.ˈpæ.θɪk]

homeopatic [~, homeopatici, homeopatică, homeopatice]adjectiv

homeopathy (system of treating diseases with very small amounts)
noun
[UK: ˌhəʊ.mi.ˈɒ.pə.θi]
[US: ˌhoʊ.mi.ˈɒ.pə.θi]

homeopatie [~, homeopatii, homeopatia, homeopatiile, ~i, homeopatiilor, ~, homeopatiilor]substantiv
{f}

homeowner [homeowners] (someone who owns a house)
noun
[UK: ˈhəʊ.məʊ.nə(r)]
[US: ˈhoˌmoʊ.nər]

proprietar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv
{m}

proprietară [~, proprietare, proprietara, proprietarele, proprietarei, proprietarelor, proprietaro, proprietarelor]substantiv
{f}

Homeric laughter (boisterous laughter)
noun
[UK: həʊ.ˈme.rɪk ˈlɑːf.tə(r)]
[US: hoʊ.ˈme.rɪk ˈlæf.tər]

râs homericsubstantiv
{n}

homesickness (missing one's home or family)
noun
[UK: ˈhəʊm.sɪk.nəs]
[US: ˈhoʊm.sɪk.nəs]

dor de casăsubstantiv
{n}

dor de țarăsubstantiv
{n}

homework [homeworks] (preliminary or preparatory work)
noun
[UK: ˈhəʊm.wɜːk]
[US: ˈhoʊm.wɜːk]

temă [~, teme, tema, temele, temei, temelor, ~, temelor]substantiv
{f}

homework [homeworks] (work that is done at home)
noun
[UK: ˈhəʊm.wɜːk]
[US: ˈhoʊm.wɜːk]

temă [~, teme, tema, temele, temei, temelor, ~, temelor]substantiv
{f}

don't try this at home phrase

nu încercați asta acasăfrază

fathom [fathomed, fathoming, fathoms] (to deeply understand (someone or something))
verb
[UK: ˈfæ.ðəm]
[US: ˈfæ.ðəm]

pătrunde [(se) ~, (mă) pătrund, pătrunz, (se) pătrundă, pătrunză, pătruns, III]verbă

înțelege [(se) ~, (mă) înțeleg, (se) înțeleagă, înțeles, III]verbă

fathom [fathomed, fathoming, fathoms] (to encircle (someone or something) with outstretched arms; to measure the circumference or length of something)
verb
[UK: ˈfæ.ðəm]
[US: ˈfæ.ðəm]

apuca [(se) ~, (mă) apuc, (se) apuce , ~t, I]verbă

îmbrățișa [~, îmbrățișez, îmbrățișeze, ~t, I]verbă

fathom [fathomed, fathoming, fathoms] (to measure the depth of (water), see also: sound)
verb
[UK: ˈfæ.ðəm]
[US: ˈfæ.ðəm]

măsura [(se) ~, (mă) măsor, (se) măsoare, ~t, I]verbă

sonda [~, sondez, sondeze, ~t, I]verbă

psychometry [psychometries] (paranormal ability)
noun
[UK: saɪkˈəʊmətri]
[US: saɪkˈoʊmətri]

psihometrie [~, , psihometria, , ~i]substantiv
{f}

tachometer [tachometers] (device for measuring rpm)
noun
[UK: tæˈk.ɒ.mɪ.tə]
[US: tæˈk.ɑː.mɪ.tər]

tahometru [~, tahometre, ~l, tahometrele, ~lui, tahometrelor, ~le, tahometrelor]substantiv
{n}

turometru [rare]substantiv
{n}

the chickens come home to roost (a person's past wrongdoings will always return to negatively affect them (idiom))
phrase

Dumnezeu nu bate cu parulfrază

there's no place like home (one feels most comfortable at home)
phrase
[UK: ðeəz nəʊ ˈpleɪs ˈlaɪk həʊm]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈpleɪs ˈlaɪk hoʊm]

nicăieri nu e ca acasăfrază