hick románul
| Angol | Román |
|---|---|
| hick [hicks] (country yokel or hillbilly) noun [UK: hɪk] [US: ˈhɪk] | țăran [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv țărănoi [~, ~, ~ul, ~i, ~ului, ~lor, ~ule, ~lor]substantiv |
| hickory [hickories] (tree of genus Carya or Annamocarya) noun [UK: ˈhɪk.ə.ri] [US: ˈhɪk.ə.ri] | hicori [~, ~, ~ul, ~i, ~ului, ~lor, ~ule, ~lor]substantiv |
| blood is thicker than water (relationships are stronger within the family) phrase [UK: blʌd ɪz ˈθɪkə(r) ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈbləd ˈɪz ˈθɪkər ˈðæn ˈwɒ.tər] | |
| chick [chicks] (young bird) noun [UK: tʃɪk] [US: ˈtʃɪk] | pui [~, ~, ~ul, ~i, ~ului, ~lor, ~ule, ~lor]substantiv |
| chick [chicks] (young chicken) noun [UK: tʃɪk] [US: ˈtʃɪk] | pui [~, ~, ~ul, ~i, ~ului, ~lor, ~ule, ~lor]substantiv |
| chick [chicks] (young woman) noun [UK: tʃɪk] [US: ˈtʃɪk] | tipăsubstantiv |
| chickadee (songbird) noun [UK: ˌtʃɪk.ə.ˈdiː] [US: ˈtʃɪk.ə.diː] | pițigoi [~, ~, ~ul, ~i, ~ului, ~lor, ~ule, ~lor]substantiv |
| chicken pox (disease) noun [UK: ˈtʃɪkɪn pɒks] [US: ˈtʃɪkən ˈpɑːks] | vărsat de vântsubstantiv |
| chickpea (plant) noun [UK: ˈtʃɪk.piː] [US: ˈtʃɪk.piː] | năut [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, -, {inv}]substantiv |
| chickpea (seed) noun [UK: ˈtʃɪk.piː] [US: ˈtʃɪk.piː] | năut [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, -, {inv}]substantiv |
| chickweed (herb) noun [UK: ˈtʃɪ.kwiːd] [US: ˈtʃɪ.kwiːd] | răcovină [~, răcovine, răcovina, răcovinele, răcovinei, răcovinelor, ~, răcovinelor]substantiv |
| don't count your chickens before they're hatched (one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) phrase [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] | nu vinde blana ursului din pădure (don't sell the pelt of the bear in the forest)frază nu zice hop până nu ai sărit (don't say "hop" until you jumped over)frază toamna se numără bobocii (count the ducklings in autumn)frază |
| the chickens come home to roost (a person's past wrongdoings will always return to negatively affect them (idiom)) phrase | |
| thick [thicker, thickest] (densely crowded or packed) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | des [~, deși, deasă, dese]adjectiv |
| thick [thicker, thickest] (impenetrable to sight) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | tulbure [~, tulburi, ~, tulburi]adjectiv |
| thick [thicker, thickest] (relatively great in extent from one surface to another) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | gros [~, groși, groasă, groase]adjectiv |
| thick as a brick adjective [UK: θɪk əz ə brɪk] [US: ˈθɪk ˈæz ə ˈbrɪk] | |
| thicket [thickets] (copse) noun [UK: ˈθɪkɪt] [US: ˈθɪkət] | arboret [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, -, -]substantiv crâng [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv desiș [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv pădurice [~, pădurici, ~a, păduricile, păduricii, păduricilor, ~, păduricilor]substantiv subarboret [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv tufiș [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| thickness [thicknesses] (property of being thick in dimension) noun [UK: ˈθɪk.nəs] [US: ˈθɪk.nəs] | grosime [~, grosimi, ~a, grosimile, grosimii, grosimilor, ~, grosimilor]substantiv |
