fly románul
| Angol | Román |
|---|---|
| fly [flew, flown, flying, flies] (to cause to travel through the air) verb [UK: flaɪ] [US: ˈflaɪ] | înălța [(se) ~, (mă) înalț, (se) înalțe, ~t, I]verbă |
| flycatcher [flycatchers] (bird) noun [UK: ˈflaɪk.æ.tʃə(r)] [US: ˈflaɪˌk.æ.tʃər] | muscar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| flyer [flyers] (someone who pilots or rides in an airplane) noun [UK: ˈflaɪə(r)] [US: ˈflaɪər] | foaie volantăsubstantiv |
| Flying Dutchman (mythical ghost ship) proper noun [UK: ˈflaɪ.ɪŋ ˈdʌt.ʃmən] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈdʌt.ʃmən] | Olandezul Zburătorproper noun |
| flying fox (bat of the genera Pteropus or Acerodon) noun [UK: ˈflaɪ.ɪŋ fɒks] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈfɑːks] | vulpe zburătoaresubstantiv |
| flying saucer (disc-shaped unidentified flying object) noun [UK: ˈflaɪ.ɪŋ ˈsɔː.sə(r)] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈsɒ.sər] | farfurie zburătoaresubstantiv |
| Flying Spaghetti Monster (spaghetti deity) proper noun | Monstru Zburător de Spagheteproper noun |
| flyswatter (device for swatting flies) noun | paletă de muștesubstantiv plicisubstantiv |
| flywheel (rotating mass) noun [UK: ˈflaɪ.wiːl] [US: ˈflaɪ.ˌwil] | volant [~, volanți, ~ul, volanții, ~ului, volanților, ~ule, volanților]substantiv |
| barfly [barflies] (person who spends much time in a bar) noun [UK: ˈbɑː.flaɪ] [US: ˈbɑːr.ˌflaɪ] | chefliusubstantiv petrecăreț [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv stâlp de cafeneasubstantiv |
| botfly [botflies] (insect) noun [UK: ˈbɑːt.ˌflaɪ] [US: ˈbɑːt.ˌflaɪ] | streche [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~, ~lor]substantiv |
| butterfly stroke (swimming stroke) noun [UK: ˈbʌt.ə.flaɪ strəʊk] [US: ˈbʌt.r̩.flaɪ stroʊk] | fluture [~, fluturi, ~le, fluturii, ~lui, fluturilor]substantiv |
| chiefly (mainly or principally, almost entirely) adverb [UK: ˈtʃiː.fli] [US: ˈtʃiː.fli] | mai alesadverb mai cu seamăadverb în principaladverb îndeosebiadverb |
| dragonfly [dragonflies] (insect of the infraorder Anisoptera) noun [UK: ˈdræ.ɡən.flaɪ] [US: ˈdræ.ɡən.flaɪ] | libelulă [~, libelule, libelulei, libelulelor, libelula, libelulele, libelulo, libelulelor]substantiv |
| firefly [fireflies] (Lampyridae) noun [UK: ˈfaɪə.flaɪ] [US: ˈfaɪər.ˌflaɪ] | licurici [~, ~, ~ul, ~i, ~ului, ~lor, ~ule, ~lor]substantiv |
| flesh fly (carrion-eating fly) noun | muscă de carnesubstantiv |
| horsefly [horseflies] (fly of the family Tabanidae) noun [UK: ˈhɔːs.flaɪ] [US: ˈhɔːrs.flaɪ] | tăun [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv |
| housefly [houseflies] (fly) noun [UK: ˈhaʊs.flaɪ] [US: ˈhaʊs.flaɪ] | muscă de casăsubstantiv |
| no-fly zone (an airspace in which aircraft, especially military aircraft, are forbidden to fly) noun | zonă de interdicție aerianăsubstantiv |
| unidentified flying object (anything in the air not readily explainable) noun [UK: ˌʌ.naɪ.ˈden.tɪ.faɪd ˈflaɪ.ɪŋ əb.ˈdʒekt] [US: ˌʌ.naɪ.ˈden.tə.ˌfaɪd ˈflaɪ.ɪŋ ˈɑːb.dʒekt] | obiect zburător neidentificatsubstantiv |
| when pigs fly (never, expressed by an idiom) adverb | când mi-oi vedea ceafa (when I see my nape)adverb când o zbura porcul (when pigs fly)adverb când va face plopul pere (when the poplar makes pears)adverb |
