cove románul
| Angol | Román |
|---|---|
| cove [coves] (rare: hollow in a rock) noun [UK: kəʊv] [US: koʊv] | grotă [~, grote, grota, grotele, grotei, grotelor, ~, grotelor]substantiv |
| cove [coves] (small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds) noun [UK: kəʊv] [US: koʊv] | golf [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| covenant [covenants] (binding agreement) noun [UK: ˈkʌ.və.nənt] [US: ˈkʌ.və.nənt] | legământ [~, legăminte, ~ul, legămintele, ~ului, legămintelor]substantiv |
| cover [covered, covering, covers] (provide enough money for) verb [UK: ˈkʌ.və(r)] [US: ˈkʌ.vər] | acoperi [(se) ~, (mă) acopăr, (se) acopere, ~t, IV]verbă |
| cover [covered, covering, covers] (to conceal or protect) verb [UK: ˈkʌ.və(r)] [US: ˈkʌ.vər] | acoperi [(se) ~, (mă) acopăr, (se) acopere, ~t, IV]verbă |
| cover up (to conceal or disguise) verb [UK: ˈkʌ.və(r) ʌp] [US: ˈkʌ.vər ʌp] | acoperi [(se) ~, (mă) acopăr, (se) acopere, ~t, IV]verbă ascunde [(se) ~, (mă) ascund/ascunz, (se) ascundă/ascunză, ascuns, III]verbă mușamaliza [~, mușamalizez, mușamalizeze, ~t, I]verbă |
| cover-up [cover-ups] (attempt to conceal or disguise a wrongdoing or a mistake) noun [UK: ˈkʌ.vər ʌp] [US: ˈkʌ.vər ʌp] | mușamalizare [~, mușamalizări, ~a, mușamalizările, mușamalizării, mușamalizărilor, ~, mușamalizărilor]substantiv |
| cover version (rerecording of a song) noun | preluare [~, preluări, ~a, preluările, preluării, preluărilor, ~, ~o, preluărilor]substantiv |
| coverage [coverages] (amount by which something or someone is covered) noun [UK: ˈkʌ.və.rɪdʒ] [US: ˈkʌ.və.rədʒ] | acoperire [~, acoperiri, ~a, acoperirile, acoperirii, acoperirilor, ~o, acoperirilor]substantiv |
| covered (overlaid or enclosed within something) adjective [UK: ˈkʌ.vəd] [US: ˈkʌ.vərd] | acoperit [~, acoperiți, acoperită, acoperite]adjectiv |
| covet [coveted, coveting, covets] (to long for inordinately or unlawfully) verb [UK: ˈkʌ.vɪt] [US: ˈkʌ.vət] | a râvniverbă a tânjiverbă |
| covet [coveted, coveting, covets] (to wish for with eagerness) verb [UK: ˈkʌ.vɪt] [US: ˈkʌ.vət] | a doriverbă a râvniverbă jindui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]verbă ochi [~, ochesc, ochească, ~t, IV]verbă |
| covetousness (desire for the possession of something) noun [UK: ˈkʌ.vɪ.tə.snəs] [US: ˈkʌ.vɪ.tə.snəs] | poftă nemăsuratăsubstantiv râvnire excesivăsubstantiv |
| discover [discovered, discovering, discovers] (expose something previously covered) verb [UK: dɪ.ˈskʌ.və(r)] [US: ˌdɪ.ˈskə.vər] | descoperi [(se) ~, (mă) descopăr, (se) descopere, ~t, IV]verbă |
| discover [discovered, discovering, discovers] (find something for the first time) verb [UK: dɪ.ˈskʌ.və(r)] [US: ˌdɪ.ˈskə.vər] | descoperi [(se) ~, (mă) descopăr, (se) descopere, ~t, IV]verbă |
| discover [discovered, discovering, discovers] verb [UK: dɪ.ˈskʌ.və(r)] [US: ˌdɪ.ˈskə.vər] | descoperi [(se) ~, (mă) descopăr, (se) descopere, ~t, IV]verbă |
| discovered check (situation in chess) noun | șah prin descoperiresubstantiv |
| discoverer [discoverers] (one who discovers) noun [UK: dɪ.ˈskʌ.və.rə(r)] [US: ˌdɪ.ˈskə.və.rər] | descoperitor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| discovery [discoveries] (something discovered) noun [UK: dɪ.ˈskʌ.və.ri] [US: ˌdɪ.ˈskə.və.ri] | descoperire [~, descoperiri, ~a, descoperirile, descoperirii, descoperirilor, ~, descoperirilor]substantiv |
| discovery [discoveries] noun [UK: dɪ.ˈskʌ.və.ri] [US: ˌdɪ.ˈskə.və.ri] | descoperire [~, descoperiri, ~a, descoperirile, descoperirii, descoperirilor, ~, descoperirilor]substantiv |
| hardcover (of a book: having a rigid binding) adjective [UK: ˈhɑːdk.ʌ.və(r)] [US: ˈhɑːrdˌk.ə.vər] | cartonat [~, cartonați, cartonată, cartonate]adjectiv |
| recover [recovered, recovering, recovers] (transitive: to get back, regain) verb [UK: rɪˈk.ʌ.və(r)] [US: rɪˈk.ʌ.vər] | recupera [~, recuperez, recupereze, ~t, I]verbă |
| recovery [recoveries] (act or process of regaining or repossession of something lost) noun [UK: rɪˈk.ʌ.və.ri] [US: rɪˈk.ʌ.vri] | recuperare [~, recuperări, ~a, recuperările, recuperării, recuperărilor]substantiv |
| rediscovery [rediscoveries] (act of rediscovering) noun [UK: ˌriː.dɪ.ˈskʌ.və.ri] [US: ri.də.ˈskə.vri] | redescoperire [~, redescoperiri, ~a, redescoperirile, redescoperirii, redescoperirilor]substantiv |
| snow-covered adjective [UK: ˈsnəʊ kʌ.vəd] [US: ˈsnoʊ kʌ.vəd] | neios [dated]adjectiv nins [~, ninși, ninsă, ninse]adjectiv |
| softcover (of a book: having a cover made of paper) adjective [UK: sɒft ˈkʌ.və(r)] [US: ˈsɑːft ˈkʌ.vər] | broșat [~, broșați, broșată, broșate]adjectiv |
| uncover [uncovered, uncovering, uncovers] (to remove a cover from) verb [UK: ʌnˈk.ʌ.və(r)] [US: ʌnˈk.ə.vər] | descoperi [(se) ~, (mă) descopăr, (se) descopere, ~t, IV]verbă dezveli [~, dezvelesc, dezvelească, ~t, IV]verbă |
| undercover (Performed or happening in secret) adjective [UK: ˌʌn.dəˈk.ʌ.və(r)] [US: ˌʌn.dərˈk.ə.vər] | clandestin [~, clandestini, clandestină, clandestine]adjectiv secret [~, secreți, secretă, secrete]adjectiv sub acoperireadjectiv |
| you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone) phrase |
