court románul
| Angol | Román |
|---|---|
| court [courts] (collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | curte [~, curți, ~a, curțile, curții, curților, ~, curților]substantiv |
| court [courts] (enclosed space; a courtyard) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | curte [~, curți, ~a, curțile, curții, curților, ~, curților]substantiv |
| court [courts] (hall, chamber, or place, where justice is administered) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | curte [~, curți, ~a, curțile, curții, curților, ~, curților]substantiv tribunal [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| court [courts] (place for playing the game of tennis and some other ball games) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | teren [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| court [courts] (residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | curte [~, curți, ~a, curțile, curții, curților, ~, curților]substantiv |
| court [courts] (tribunal established for the administration of justice) noun [UK: kɔːt] [US: ˈkɔːrt] | curte [~, curți, ~a, curțile, curții, curților, ~, curților]substantiv |
| court costs noun | cheltuieli de judecatăsubstantiv |
| court jester (person who amused a medieval court) noun [UK: kɔːt ˈdʒe.stə(r)] [US: ˈkɔːrt ˈdʒe.stər] | bufon [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv măscărici [~, ~, ~ul, ~i, ~ului, ~lor, ~ule, ~lor]substantiv |
| court martial (court; council of war) noun [UK: ˈkɔːt.ˈmɑː.ʃəl] [US: ˈkɔːt.ˈmɑː.ʃəl] | curte marțialăsubstantiv |
| court of cassation (the highest court of appeal) noun | Înalta Curte de Casație și Justițiesubstantiv |
| court of law (court presided over by a judge) noun [UK: kɔːt əv lɔː] [US: ˈkɔːrt əv ˈlɑː] | curte de judecatăsubstantiv judecătorie [~, judecătorii, judecătoria, judecătoriile, ~i, judecătoriilor, ~, judecătoriilor]substantiv tribunal [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| courteously (in a courteous manner) adverb [UK: ˈkɜː.tɪə.sli] [US: ˈkɝː.tiə.sli] | cavalereșteadverb curtenitoradverb politicosadverb |
| courtesan [courtesans] (high-status prostitute) noun [UK: ˌkɔː.tɪ.ˈzæn] [US: ˌkɔːr.tɪ.ˈzæn] | curtezană [~, curtezane, curtezana, curtezanele, curtezanei, curtezanelor, ~, curtezanelor]substantiv |
| courthouse [courthouses] (public building housing courts of law) noun [UK: ˈkɔːt.haʊs] [US: ˈkɔːrt.ˌhɑːws] | palat de justițiesubstantiv tribunal [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| courtier [courtiers] (a person who flatters in order to seek favour) noun [UK: ˈkɔː.tɪə(r)] [US: ˈkɔːr.tiər] | curtezan [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| courtier [courtiers] (attendant at a royal court) noun [UK: ˈkɔː.tɪə(r)] [US: ˈkɔːr.tiər] | curtean [~, curteni, ~ul, curtenii, ~ului, curtenilor, ~ule, curtenilor]substantiv |
| courtliness (the quality of being courtly) noun [UK: ˈkɔːt.lɪ.nəs] [US: ˈkɔːrt.lɪ.nəs] | curtenie [~, {inv}, curtenia, {inv}, ~i, {inv}, ~, {inv}]substantiv curtoazie [~, curtoazii, curtoazia, curtoaziile, ~i, curtoaziilor, ~, curtoaziilor]substantiv |
| courtship [courtships] (act of wooing a person to enter into a romantic relationship or marriage) noun [UK: ˈkɔːt ʃɪp] [US: ˈkɔːr.ˌtʃɪp] | curte [~, curți, ~a, curțile, curții, curților, ~, curților]substantiv |
| courtyard [courtyards] (unroofed walled area) noun [UK: ˈkɔː.tjɑːd] [US: ˈkɔːr.ˌtjɑːrd] | curte [~, curți, ~a, curțile, curții, curților, ~, curților]substantiv |
| appellate court (court having jurisdiction to hear appeals) noun | curte de apelsubstantiv |
| constitutional court (court dealing with constitutional law or issues) noun [UK: ˌkɒn.stɪ.ˈtjuːʃ.n̩əl kɔːt] [US: ˌkɑːn.stə.ˈtuːʃ.n̩əl ˈkɔːrt] | curtea constituționalăsubstantiv |
| International Court of Justice (UN court) proper noun | Curtea Internațională de Justițieproper noun |
| out-of-court (without resorting to formal legal action) adjective | extrajudiciar [~, extrajudiciari, extrajudiciară, extrajudiciare]adjectiv |
| supreme court (court of law representing the highest legal authority within a jurisdiction) noun [UK: suː.ˈpriːm kɔːt] [US: sə.ˈpriːm ˈkɔːrt] | curtea supremăsubstantiv tribunal supremăsubstantiv |
| the ball is in someone's court phrase |
