case románul
| Angol | Román |
|---|---|
| case [cases] (actual event, situation, or fact) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | caz [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| case [cases] (box containing a number of identical items of manufacture) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | ladă [~, lăzi, lada, lăzile, lăzii, lăzilor, ~, lăzilor]substantiv |
| ablative case (grammatical case used to indicate movement away from something, removal, separation, source) noun [UK: ˈæ.blə.tɪv keɪs] [US: ˈæ.blə.tɪv ˈkeɪs] | ablativ [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]substantiv |
| adessive case (noun case used to indicate adjacent location) noun | adesivsubstantiv caz adesivsubstantiv |
| bookcase (furniture displaying books) noun [UK: ˈbʊk keɪs] [US: ˈbʊkˌkes] | bibliotecă [~, biblioteci, biblioteca, bibliotecile, bibliotecii, bibliotecilor, ~, bibliotecilor]substantiv |
| braincase [braincases] (the part of the skull containing the brain) noun [UK: brˈeɪnkeɪs] [US: brˈeɪnkeɪs] | cutie cranianăsubstantiv |
| briefcase [briefcases] (case used for carrying documents) noun [UK: ˈbriːfk.eɪs] [US: ˈbriːfˌkes] | geantă [~, genți, geanta, gențile, genții, genților, ~, genților]substantiv servietă [~, serviete, servieta, servietele, servietei, servietelor, ~, servietelor]substantiv |
| cigarette case (small flat case) noun [UK: ˌsɪ.ɡə.ˈret keɪs] [US: ˌsɪ.ɡə.ˈret ˈkeɪs] | tabacheră [~, tabachere, tabachera, tabacherele, tabacherei, tabacherelor, ~, tabacherelor]substantiv |
| comitative case (case used to denote companionship) noun | caz comitativsubstantiv comitativsubstantiv |
| dative case (case used to express direction towards an indirect object) noun [UK: ˈdeɪ.tɪv keɪs] [US: ˈdeɪ.tɪv ˈkeɪs] | caz dativsubstantiv dativ [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| ergative case (case used to indicate the agent of a verb in ergative-absolutive languages) noun | ergativsubstantiv |
| grammatical case (mode of inflection of a word) noun [UK: ɡrə.ˈmæ.tɪk.l̩ keɪs] [US: ɡrə.ˈmæ.tək.l̩ ˈkeɪs] | caz [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| illative case (case used to indicate movement into something) noun [UK: ɪ.ˈleɪ.tɪv keɪs] [US: ˈɪ.lə.tɪv ˈkeɪs] | definitivsubstantiv |
| in any case (at any rate) preposition [UK: ɪn ˈe.ni keɪs] [US: ɪn ˈe.ni ˈkeɪs] | în orice cazprepoziție |
| locative case (case used to indicate place, or the place where) noun | cazul locativsubstantiv locativ [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| lower case (lower case / lowercase (as a collective noun) or lower case letters (in the plural)) noun [UK: ˈləʊ.ə(r) keɪs] [US: ˈloʊ.r̩ ˈkeɪs] | litere micisubstantiv |
| nominative case (case used to indicate the subject) noun [UK: ˈnɒ.mɪ.nə.tɪv keɪs] [US: ˈnɒ.mɪ.nə.tɪv ˈkeɪs] | caz nominativsubstantiv nominativ [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| oblique case (any noun case except the nominative (and vocative)) noun [UK: ə.ˈbliːk keɪs] [US: ə.ˈbliːk ˈkeɪs] | caz oblicsubstantiv |
| on a case-by-case basis preposition | de la caz la cazprepoziție |
| pencil case (object purposed to contain stationery) noun [UK: ˈpen.sl̩ keɪs] [US: ˈpen.sl̩ ˈkeɪs] | penar [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]substantiv plumieră [~, plumiere, plumiera, plumierele, plumierei, plumierelor, ~, plumierelor]substantiv |
| pillowcase [pillowcases] (sheet for covering a pillow) noun [UK: ˈpɪ.ləʊk.eɪs] [US: ˈpɪlo.ʊk.eɪs] | față de pernăsubstantiv |
| showcase [showcases] (a case for displaying merchandise or valuable items) noun [UK: ˈʃəʊk.eɪs] [US: ˈʃoʊk.eɪs] | vitrină [~, vitrine, vitrina, vitrinele, vitrinei, vitrinelor, ~, vitrinelor]substantiv |
| showcase [showcases] (a setting for displaying something favorably) noun [UK: ˈʃəʊk.eɪs] [US: ˈʃoʊk.eɪs] | vitrină [~, vitrine, vitrina, vitrinele, vitrinei, vitrinelor, ~, vitrinelor]substantiv |
| showcase [showcased, showcasing, showcases] (to display, demonstrate, show, or present) verb [UK: ˈʃəʊk.eɪs] [US: ˈʃoʊk.eɪs] | prezenta [(se) ~, (mă) prezint, (se) prezinte, ~t, I]verbă |
| staircase [staircases] (stairway) noun [UK: ˈsteək.eɪs] [US: ˈsterˌkes] | casa scăriisubstantiv scară [~, scări, scara, scările, scării, scărilor, ~, scărilor]substantiv |
| subjective case (grammatical case) noun [UK: səb.ˈdʒek.tɪv keɪs] [US: səb.ˈdʒek.tɪv ˈkeɪs] | cazul subiectsubstantiv |
| suitcase [suitcases] (large piece of luggage) noun [UK: ˈsuːtk.eɪs] [US: ˈsuːtˌkes] | geamantan [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv valiză [~, valize, valiza, valizele, valizei, valizelor, ~, valizelor]substantiv |
| upper case noun [UK: ˈʌ.pə(r) keɪs] [US: ˈʌ.pər ˈkeɪs] | litere marisubstantiv majusculesubstantiv |
| vocative case (case of address) noun [UK: ˈvɒk.ə.tɪv keɪs] [US: ˈvɒk.ə.tɪv ˈkeɪs] | cazul vocativsubstantiv |
| worst-case scenario (Situation which could not be any worse) noun | cel mai rău cazsubstantiv |
