broke románul
| Angol | Román |
|---|---|
| broke (lacking money; bankrupt) adjective [UK: brəʊk] [US: broʊk] | lefter [~, lefteri, lefteră, leftere]adjectiv |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (intransitive, of a bone: to crack) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | [se] a frângeverbă |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | [se] a frângeverbă [se] a rupeverbă sparge [~, sparg, spargă, spart, III]verbă |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to cause (a bone) to crack) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | frânge [(se) ~, (mă) frâng, (se) frângă, frânt, III]verbă |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | crăpa [(se) ~, (mă) crăp, (se) crape, crăpe, ~t, I]verbă frânge [(se) ~, (mă) frâng, (se) frângă, frânt, III]verbă rupe [(se) ~, (mă) rup, (se) rupă, rupt, III]verbă sfărâma [~, sfărâm, sfărâme, ~t, I]verbă |
| broken (fragmented) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | frânt [~, frânți, frântă, frânte]adjectiv rupt [~, rupți, ruptă, rupte]adjectiv |
| broken (having no money) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | falit [~, faliți, falită, falite]adjectiv lefter [~, lefteri, lefteră, leftere]adjectiv |
| broken (not working properly) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | stricat [~, stricați, stricată, stricate]adjectiv |
| broken heart (feeling of grief or loss) noun | inimă rănităsubstantiv |
| broker [brokers] (mediator between a buyer and seller) noun [UK: ˈbrəʊkə(r)] [US: ˈbroʊkə(r)] | agent [~, agenți, ~ul, agenții, ~ului, agenților, ~ule, agenților]substantiv samsar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| pawnbroker [pawnbrokers] (person who makes monetary loans at interest, taking personal property as security) noun [UK: ˈpɔːn.brəʊkə(r)] [US: ˈpɔːrnbro.ʊkər] | amanetarsubstantiv |
| power broker (person having the ability to influence important decisions, see also: éminence grise) noun | eminență cenușiesubstantiv |
| rules are made to be broken (it is acceptable to break rules) phrase | |
| stockbroker [stockbrokers] (person who buys and sells shares) noun [UK: ˈstɒk.brəʊkə(r)] [US: ˈstɒkbro.ʊkə(r)] | brokersubstantiv curtier [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| the pitcher goes so often to the well that it is broken at last (When you use a thing too much, it ultimately breaks) phrase | |
| the straw that broke the camel's back (small additional burden which causes failure) noun | picătura care a umplut paharul [the drop that filled the glass]substantiv |
