your portugálul
| Angol | Portugál |
|---|---|
| your (belonging to you (plural; more owners)) determiner [UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] | de vocêsdeterminer vossadeterminer vossodeterminer |
| your (belonging to you (singular; one owner)) determiner [UK: jɔː(r)] [US: ˈjɔːr] | seudeterminer suadeterminer teudeterminer tuadeterminer |
| Your Highness (a title of respect used to address a prince or princess) pronoun | Vossa Altezapronoun |
| Your Majesty (term of address) proper noun | Vossa Majestadeproper noun |
| your mom (a general-purpose insult) interjection | tua mãeinterjection |
| your mother (insult) interjection | tua mãeinterjection |
| your wish is my command (what you wish for I will effect as if it were a command) phrase | o seu pedido é uma ordemphrase seu desejo é uma ordemphrase |
| yours (possessive pronoun, plural) pronoun [UK: jɔːz] [US: ˈjʊrz] | vossopronoun |
| yours (possessive pronoun, singular) pronoun [UK: jɔːz] [US: ˈjʊrz] | seupronoun teupronoun |
| yours sincerely (polite formulaic end to letters) adjective | atenciosamenteadjective |
| yourself ((reflexive) your own self) pronoun [UK: jɔː.ˈself] [US: jər.ˈself] | sepronoun tepronoun |
| yourself (you, used emphatically) pronoun [UK: jɔː.ˈself] [US: jər.ˈself] | você/tu mesmopronoun |
| yourselves (you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)) pronoun [UK: jɔː.ˈselvz] [US: jʊr.ˈselvz] | vós/vocês mesmaspronoun vós/vocês mesmospronoun |
| are your ears burning (asked of somebody who was not present but was the topic of discussion) phrase | falando do diabophrase |
| Bob's your uncle (desirable conclusion is reached) phrase | está no papophrase não tem errophrase prontinhophrase prontophrase é batataphrase |
| can I use your phone (can I use your phone?) phrase | posso usar seu telefone?phrase |
| don't count your chickens before they're hatched (one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) phrase [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] | )phrase |
| don't hold your breath (don't wait) phrase | espera sentadophrase |
| for your information (used to introduce a rebuttal to the interlocutor's previous statement) preposition | para a sua informaçãopreposition para seu governopreposition |
| in your dreams phrase | nem sonhandophrase |
| make yourself at home phrase | faz como se estivesses em casaphrase sinta-se em casaphrase sintam-se em casaphrase |
| on your mark, get set, go (three-command start of racing) phrase [UK: ɒn jɔː(r) mɑːk ˈɡet set ɡəʊ] [US: ɑːn ˈjɔːr ˈmɑːrk ˈɡet ˈset ˈɡoʊ] | apontarphrase |
