Angol-Portugál szótár »
wit portugálul
| Angol | Portugál |
|---|---|
| kill two birds with one stone (solve two problems at once) verb [UK: kɪl ˈtuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn] [US: ˈkɪl ˈtuː ˈbɝːdz wɪθ wʌn ˈstoʊn] | |
| let him who is without sin cast the first stone (only those who are faultless have the right to pass judgment on others) phrase | |
| light switch (switch used to turn the light on or off) noun [UK: laɪt swɪtʃ] [US: ˈlaɪt ˈswɪtʃ] | interruptornoun |
| long-billed dowitcher (Limnodromus scolopaceus) noun | |
| may the Force be with you (wish someone luck) phrase [UK: meɪ ðə fɔːs bi wɪð juː] [US: ˈmeɪ ðə ˈfɔːrs bi wɪθ ˈjuː] | que a Força esteja contigo; Brazilian Portuguese: que a Força esteja com vocêphrase |
| no rose without a thorn phrase [UK: nəʊ rəʊz wɪð.ˈaʊt ə θɔːn] [US: ˈnoʊ roʊz wɪð.ˈaʊt ə ˈθɔːrn] | toda rosa tem espinhosphrase |
| no smoke without fire (gossip and accusations are often substantiated by fact) phrase [UK: nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] | não há fumaça sem fogophrase |
| notwithstanding (in spite of) preposition [UK: ˌnɒ.twɪθ.ˈstænd.ɪŋ] [US: ˌnɑː.ˌtwɪθ.ˈstænd.ɪŋ] | apesar depreposition |
| play with fire (put oneself in a precarious situation) verb [UK: ˈpleɪ wɪð ˈfaɪə(r)] [US: ˈpleɪ wɪθ ˈfaɪər] | brincar com fogoverb |
| put up with verb [UK: ˈpʊt ʌp wɪð] [US: ˈpʊt ʌp wɪθ] | aguentarverb aturarverb suportarverb tolerarverb |
| quickwitted (mentally keen) adjective [UK: ˈkwɪk.ˈwɪ.tɪd] [US: ˈkwɪk.ˈwɪ.tɪd] | perspicazadjective |
| run with the hare and hunt with the hounds (support both sides of an argument) verb | |
| short-billed dowitcher (Limnodromus griseus) noun | |
| sleep with (have sex with) verb [UK: sliːp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: sˈliːp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] | dormir comverb |
| socialism with a human face (political program of reforming state socialism, see also: ) noun | |
| switch [switches] (command line notation) noun [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | switchnoun |
| switch [switches] (device to turn electric current on and off) noun [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | chavenoun interruptornoun |
| switch [switches] (movable section of railroad track) noun [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | agulhanoun aparelho de mudança de vianoun |
| switch [switches] (networking device) noun [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | comutadornoun |
| switch [switches] (system allowing the interconnection of telephone lines) noun [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | central telefônicanoun central telefónicanoun |
| switch [switches] (thin rod used as a whip) noun [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | açoitenoun varanoun vergastanoun |
| switch [switched, switching, switches] (to change (something) to the specified state using a switch) verb [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | desligarverb ligarverb |
| switch [switched, switching, switches] (to change places or tasks) verb [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | mudarverb |
| switch [switched, switching, switches] (to exchange) verb [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | trocarverb |
| switch [switched, switching, switches] (to hit with a switch (rod)) verb [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | açoitarverb vergastarverb |
| switch off (turn switch to off position) verb [UK: swɪtʃ ɒf] [US: ˈswɪtʃ ˈɒf] | desligarverb |
| switch on (to turn a switch to the "on" position) verb [UK: swɪtʃ ɒn] [US: ˈswɪtʃ ɑːn] | ligarverb |
| switchboard [switchboards] (electronic panel used to direct telephone calls) noun [UK: ˈswɪtʃ.bɔːd] [US: ˈswɪʧ.ˌbɔːrd] | mesanoun |
| switcher [switchers] (A railway locomotive used for shunting; a shunter) noun [UK: ˈswɪ.tʃə(r)] [US: ˈswɪ.tʃər] | locomotiva manobreiranoun locotratornoun |
