Angol-Portugál szótár »
tune portugálul
| Angol | Portugál |
|---|---|
| tune [tunes] (informal: act of tuning) noun [UK: tjuːn] [US: ˈtuːn] | tunarnoun |
| tune [tunes] (melody) noun [UK: tjuːn] [US: ˈtuːn] | melodianoun |
| tune [tuned, tuning, tunes] (to adjust (e.g. a mechanical or electrical device) so that it functions optimally) verb [UK: tjuːn] [US: ˈtuːn] | ajustarverb |
| tune [tuned, tuning, tunes] (to adjust a musical instrument) verb [UK: tjuːn] [US: ˈtuːn] | afinarverb |
| tune [tuned, tuning, tunes] (to adjust the frequency on a radio or TV set, so as to receive the desired channel) verb [UK: tjuːn] [US: ˈtuːn] | sintonizarverb |
| tune in (to select a channel, station, etc., as on television or radio) verb [UK: tjuːn ɪn] [US: ˈtuːn ɪn] | sintonizarverb |
| tune out (change the channel) verb [UK: tjuːn ˈaʊt] [US: ˈtuːn ˈaʊt] | trocar estaçãoverb |
| tuner [tuners] (device that shows the deviation of the played pitch from the desired pitch) noun [UK: ˈtjuː.nə(r)] [US: ˈtuː.nər] | afinadornoun |
| detune [detuned, detuning, detunes] (alter the capacitance of a circuit such that its resonant frequency differs from the incoming frequency) verb [UK: diː.ˈtjuːn] [US: diː.ˈtjuːn] | dessintonizarverb |
| fortune [fortunes] (a chance) noun [UK: ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈfɔːr.tʃən] | chancenoun |
| fortune [fortunes] (destiny) noun [UK: ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈfɔːr.tʃən] | destinonoun fortunanoun sinanoun |
| fortune [fortunes] (good luck) noun [UK: ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈfɔːr.tʃən] | fortúnionoun sortenoun |
| fortune cookie (snack) noun [UK: ˈfɔː.tʃuːn ˈkʊk.i] [US: ˈfɔːr.tʃən ˈkʊk.i] | biscoito da sortenoun |
| fortune favors the bold (luck favors the adventurous) phrase | |
| fortune hunter (person who eagerly seeks wealth) noun | caça-fortunasnoun |
| fortune-teller (person who professes to predict the future in return for money) noun [UK: ˈfɔː.tʃən.ˌte.lə] [US: ˈte.lər] | cartomantenoun |
| fortune-telling (fortunetelling, predicting one's future) noun [UK: ˈfɔː.tʃuːn ˈtel.ɪŋ] [US: ˈfɔːr.tʃən ˈtel.ɪŋ] | adivinhaçãonoun |
| importune [importuned, importuning, importunes] (to harass with persistent requests) verb [UK: ˌɪm.pə.ˈtjuːn] [US: ˌɪm.pə.ˈtjuːn] | importunarverb incomodarverb |
| in tune (having the correct musical pitch) preposition | afinadopreposition |
| in tune (in a sympathetic relationship) preposition | em sintoniapreposition |
| inopportune (unsuitable for some particular purpose) adjective [UK: ˌɪn.ˈɒ.pə.tjuːn] [US: ˌɪ.ˌnɑː.pər.ˈtuːn] | inoportunoadjective |
| misfortune [misfortunes] (an undesirable event such as an accident) noun [UK: ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] | adversidadenoun desgraçanoun infortúnionoun |
| misfortune [misfortunes] (bad luck) noun [UK: ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] | azarnoun má sortenoun |
| Neptune (eighth planet of the solar system) proper noun [UK: ˈnep.tjuːn] [US: ˈnep.tuːn] | Netunoproper noun |
| opportune (at a convenient time) adjective [UK: ˈɒ.pə.tjuːn] [US: ˌɑː.pər.ˈtuːn] | oportunoadjective |
| opportune (suitable) adjective [UK: ˈɒ.pə.tjuːn] [US: ˌɑː.pər.ˈtuːn] | adequadoadjective apropriadoadjective convenienteadjective |
| out of tune (not in correct musical pitch) preposition [UK: ˈaʊt əv tjuːn] [US: ˈaʊt əv ˈtuːn] | desafinadopreposition |
| untune [untuned, untuning, untunes] (to cause to be out of tune) verb [UK: ˈʌn.ˈtjuːn] [US: ən.ˈtuːn] | desafinarverb |
| wheel of Fortune (Tarot card) proper noun [UK: ˈwiːl̩ əv ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈhwiːl̩ əv ˈfɔːr.tʃən] | a Roda da Fortunaproper noun |
| Wheel of Fortune (television game show) proper noun [UK: ˈwiːl̩ əv ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈhwiːl̩ əv ˈfɔːr.tʃən] | Roletrando Novelasproper noun |
