Angol-Portugál szótár »
time portugálul
| Angol | Portugál |
|---|---|
| time [timed, timing, times] (to choose the time for) verb [UK: ˈtaɪm] [US: ˈtaɪm] | marcarverb programarverb |
| time [timed, timing, times] (to measure time) verb [UK: ˈtaɪm] [US: ˈtaɪm] | cronometrarverb |
| time and tide wait for no man (proverb) phrase [UK: ˈtaɪm ənd taɪd weɪt fɔː(r) nəʊ mæn] [US: ˈtaɪm ænd ˈtaɪd ˈweɪt ˈfɔːr ˈnoʊ ˈmæn] | |
| time and time again (often; repeatedly) adverb [UK: ˈtaɪm ənd ˈtaɪm ə.ˈɡen] [US: ˈtaɪm ænd ˈtaɪm ə.ˈɡen] | de novo e de novoadverb |
| time bomb (bomb with a timeout mechanism) noun [UK: ˈtaɪm.bɒm] [US: ˈtaɪm.bɒm] | bomba-relógionoun |
| time capsule (sealed container) noun [UK: ˈtaɪm ˈkæp.sjuːl] [US: ˈtaɪm ˈkæp.səl] | cápsula do temponoun |
| time clock (device that records times that employees start and finish work) noun [UK: ˈtaɪm ˈklɒk] [US: ˈtaɪm ˈklɑːk] | relógio de pontonoun |
| time-consuming (requiring significant amounts of time) adjective [UK: ˈtaɪmk.ən.ˈsjuː.mɪŋ] [US: ˈtaɪmk.ən.ˌsuː.mɪŋ] | morosoadjective |
| time flies (time seems to pass quickly) phrase [UK: ˈtaɪm flaɪz] [US: ˈtaɪm ˈflaɪz] | o tempo voaphrase |
| time flies when you're having fun (time seems to pass more quickly when enjoying oneself) phrase | |
| time heals all wounds (negative feelings eventually fade away) phrase | o tempo cura tudophrase |
| time is money phrase [UK: ˈtaɪm ɪz ˈmʌ.ni] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈmʌ.ni] | tempo é dinheirophrase |
| time is of the essence (haste is necessary) phrase [UK: ˈtaɪm ɪz əv ðə ˈesns] [US: ˈtaɪm ˈɪz əv ðə ˈe.səns] | o tempo é essencialphrase o tempo é fundamentalphrase o tempo é vitalphrase |
| time-lapse (photographic technique) adjective [UK: ˈtaɪm læps] [US: ˈtaɪm ˈlæps] | aceleradoadjective filmagem em intervalosadjective |
| time limit [time limits] (time by which something must finish) noun [UK: ˈtaɪm ˈlɪ.mɪt] [US: ˈtaɪm ˈlɪ.mət] | prazonoun |
| time machine (device used to travel in time) noun [UK: ˈtaɪm mə.ˈʃiːn] [US: ˈtaɪm mɪ.ˈʃiːn] | máquina do temponoun |
| time off (time without work) noun [UK: ˈtaɪm ɒf] [US: ˈtaɪm ˈɒf] | folganoun fériasnoun |
| time-out [time-outs] (break from a heated or stressful situation) noun [UK: ˌtaɪm.ˈaʊt] [US: ˌtaɪm.ˈaʊt] | temponoun |
| time-out [time-outs] (in sports) noun [UK: ˌtaɪm.ˈaʊt] [US: ˌtaɪm.ˈaʊt] | intervalonoun |
| time series [time series] (set of data points representing values of a variable at different times) noun | série temporalnoun |
| time signature (numerical sign) noun | fórmula de compassonoun |
| time travel (hypothetical or fictional travel to the past or future) noun [UK: ˈtaɪm ˈtræv.l̩] [US: ˈtaɪm ˈtræv.l̩] | viagem no temponoun |
| time-traveller (one who engages in time travel) noun | viajante do temponoun |
| time trial (race in cycling) noun | contrarrelógionoun |
| time will tell (results of an action cannot be known beforehand) phrase [UK: ˈtaɪm wɪl tel] [US: ˈtaɪm wɪl ˈtel] | o tempo diráphrase |
| time zone (range of longitudes where a common standard time is used) noun [UK: ˈtaɪm zəʊn] [US: ˈtaɪm ˈzoʊn] | fuso horárionoun |
| timecard [timecards] (card for tracking work hours) noun [UK: ˈtaɪmk.ɑːd] [US: ˈtaɪmk.ɑːrd] | cartão de pontonoun |
| timely [timelier, timeliest] (done at the proper time) adjective [UK: ˈtaɪm.li] [US: ˈtaɪm.li] | oportunoadjective |
| timeline [timelines] (graphical representation of a chronological sequence of events) noun [UK: ˈtaɪm.laɪn] [US: ˈtaɪm.laɪn] | cronologianoun linha do temponoun |
| timeline [timelines] (schedule of activities) noun [UK: ˈtaɪm.laɪn] [US: ˈtaɪm.laɪn] | cronogramanoun |
| timeliness (the state of being timely) noun [UK: ˈtaɪm.li.nəs] [US: ˈtaɪm.li.nəs] | pontualidadenoun prontidãonoun tempestividadenoun |
| timeout [timeouts] (The intentional termination of an incomplete task after a time limit) noun [UK: ˌtaɪm.ˈaʊt] [US: ˌtaɪm.ˈaʊt] | estouronoun |
