Angol | Portugál |
---|---|
door handle (mechanism used to open or close a door) noun [UK: dɔː(r) ˈhæn.dl̩] [US: ˈdɔːr ˈhæn.dl̩] | trinconoun |
eat out of someone's hand (to be submissive due to fascination) verb | |
emptyhanded (having nothing to give) adjective | de mãos abanandoadjective de mãos vaziasadjective |
fall into the wrong hands (become the possession of or be discovered by an unfriendly third party) verb | |
farmhand (farm worker) noun [UK: ˈfɑːm.hænd] [US: ˈfɑːrm.ˌhænd] | agricultornoun agricultoranoun trabalhador ruralnoun |
hat in hand (with humility) adverb [UK: hæt ɪn hænd] [US: ˈhæt ɪn ˈhænd] | todo humildeadverb |
have blood on one's hands (be responsible for a violent act) verb | |
have one's hands full (be busy or thoroughly preoccupied) verb [UK: həv wʌnz hændz fʊl] [US: həv wʌnz ˈhændz ˈfʊl] | |
hour hand (hand of clock) noun [UK: ˈaʊə(r) hænd] [US: ˈaʊər ˈhænd] | ponteiro das horasnoun |
I lost my handbag phrase | eu perdi a minha bolsaphrase perdi a minha bolsaphrase |
idle hands are the devil's workshop (One who is idle will likely come to do evil) phrase | mente vaziaphrase oficina do diabo.phrase |
in good hands (under guidance) preposition | em boas mãospreposition |
invisible hand noun | mão invisívelnoun |
Jharkhand (state in eastern India) proper noun | Jharkhandproper noun |
know like the back of one's hand (be intimately knowledgable about) verb [UK: nəʊ ˈlaɪk ðə ˈbæk əv wʌnz hænd] [US: ˈnoʊ ˈlaɪk ðə ˈbæk əv wʌnz ˈhænd] | |
left-hand drive (steering wheel on the left-hand side) adjective | com direção à esquerdaadjective com direção do lado esquerdoadjective com direção no lado esquerdoadjective |
left-handed (preferring the left hand over the right) noun [UK: left ˈhæn.dɪd] [US: ˈleft ˈhæn.dəd] | canhotonoun sestronoun |
left-handedness (state of being left-handed) noun [UK: left ˈhæn.dəd.nəs] [US: ˈleft ˈhæn.dəd.nəs] | sinistralidadenoun |
left-hander [left-handers] (a person who is left-handed) noun [UK: left ˈhæn.də(r)] [US: ˈleft ˈhæn.dər] | canhotonoun |
lend a hand (to help or assist) verb [UK: lend ə hænd] [US: ˈlend ə ˈhænd] | dar a mãoverb dar uma mãoverb |
love handle (protruding area of fat on the side of the body) noun [UK: ˈlʌv ˈhæn.dl̩] [US: ˈlʌv ˈhæn.dl̩] | pneunoun |
many hands make light work (a large number of people cooperating can perform tasks easily) phrase | a união faz a forçaphrase |
merchandise (goods offered for sale) noun [UK: ˈmɜː.tʃən.daɪz] [US: ˈmɝː.tʃən.ˌdaɪz] | mercadorianoun |
merchandising [merchandisings] (promotion of goods for sale in a store; promotion of any goods or services for sale) noun [UK: ˈmɜː.tʃən.daɪz.ɪŋ] [US: ˈmɝː.tʃən.ˌdaɪz.ɪŋ] | merchandisingnoun |
minute hand (clock hand) noun [UK: mɪnɪt hænd] [US: mɪnɪt ˈhænd] | ponteiro dos minutosnoun |
offhand (without planning or thinking ahead) adjective [UK: ˌɒf.ˈhænd] [US: ˈɒf.ˈhænd] | improvisoadjective |
on hand (available) preposition [UK: ɒn hænd] [US: ɑːn ˈhænd] | em mãospreposition |
on the one hand (from one point of view) preposition [UK: ɒn ðə wʌn hænd] [US: ɑːn ðə wʌn ˈhænd] | por um ladopreposition |
on the other hand (from another point of view) preposition [UK: ɒn ðə ˈʌð.ə(r) hænd] [US: ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈhænd] | por outro ladopreposition |
one-handed (having only one hand) adverb [UK: wʌn ˈhæn.dɪd] [US: wʌn ˈhæn.dəd] | manetaadverb |
out of hand (not under control, out of control) adjective [UK: ˈaʊt əv hænd] [US: ˈaʊt əv ˈhænd] | fora de controleadjective |