dead portugálul
| Angol | Portugál |
|---|---|
| dead [deader, deadest] (experiencing pins and needles) adjective [UK: ded] [US: ˈded] | dormenteadjective |
| dead [deader, deadest] (no longer alive) adjective [UK: ded] [US: ˈded] | mortoadjective |
| dead end (position that offers no hope of progress) noun [UK: ded end] [US: ˈded ˈend] | impassenoun |
| dead end (street or path that goes nowhere) noun [UK: ded end] [US: ˈded ˈend] | beco sem saídanoun cul-de-sacnoun rua sem saídanoun |
| dead language (language with no native speakers) noun [UK: ded ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈded ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] | língua mortanoun |
| dead letter (law or other measure that is no longer enforced) noun [UK: ˈded.ˈle.tə] [US: ˈded.ˈle.tə] | letra mortanoun |
| dead man's switch noun | homem-mortonoun |
| dead men tell no tales (a dead person can no longer reveal information) phrase | mortos não falamphrase |
| dead of night (middle of the night) noun | calada da noitenoun noite mortanoun |
| dead reckoning (method of estimating the position of a ship or aircraft) noun [UK: ˈded.ˈrek.nɪŋ] [US: ˈded.ˈrek.nɪŋ] | navegação estimadanoun |
| dead ringer (someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another) noun | cara de umnoun cuspido e escarradonoun focinho do outronoun sósianoun |
| Dead Sea (lake in the Middle East) proper noun [UK: ded siː] [US: ˈded ˈsiː] | Mar Mortoproper noun |
| dead weight [dead weights] noun [UK: ˈde.dweɪt] [US: ˈde.dweɪt] | peso mortonoun |
| deadly [deadlier, deadliest] (lethal) adjective [UK: ˈded.li] [US: ˈded.li] | fataladjective fatíferoadjective letaladjective mortaladjective mortíferoadjective |
| deadline [deadlines] (date on or before which something must be completed) noun [UK: ˈded.laɪn] [US: ˈded.ˌlaɪn] | prazo finalnoun |
| deadlock [deadlocks] (computing) noun [UK: ˈded.lɒk] [US: ˈded.lɑːk] | deadlocknoun |
| deadlock [deadlocks] (standstill) noun [UK: ˈded.lɒk] [US: ˈded.lɑːk] | impassenoun |
| deadly nightshade (deadly nightshade; Atropa belladonna) noun [UK: ˈded.li ˈnaɪ.tʃeɪd] [US: ˈded.li ˈnaɪ.ˌtʃed] | beladonanoun |
| deadly sin (any of the seven deadly sins) noun [UK: ˈded.li sɪn] [US: ˈded.li ˈsɪn] | pecado capitalnoun |
| deadpan (deliberately impassive or expressionless (as a face or look)) adjective [UK: ˈded.pæn] [US: ˈded.ˌpæn] | inexpressivoadjective |
| alveolar dead space (air in the lung which does not partake in gas exchange) noun | espaço mortonoun |
| brain-dead (colloquially: having no useful thoughts) adjective | descerebradoadjective |
| brain-dead (in medicine: having irreversible cessation of brain activity) adjective | cerebralmente mortoadjective com morte cerebraladjective |
| flog a dead horse (to attempt to get more out of something that cannot give more) verb [UK: flɒɡ ə ded hɔːs] [US: ˈflɑːɡ ə ˈded ˈhɔːrs] | |
| living dead (undead) noun | morto-vivonoun |
| over my dead body (absolutely not) preposition [UK: ˈəʊv.ə(r) maɪ ded ˈbɒ.di] [US: ˈoʊv.r̩ ˈmaɪ ˈded ˈbɑː.di] | sobre o meu cadáverpreposition só por cima do meu cadáverpreposition |
| seven deadly sins (the cardinal sins) noun [UK: ˈsev.n̩ ˈded.li sɪnz] [US: ˈsev.n̩ ˈded.li ˈsɪnz] | sete pecados capitaisnoun |
| the king is dead, long live the king! phrase | rei mortophrase |
