Angol | Portugál |
---|---|
loud and clear (in a clear and easily understandable manner) adverb | alto e claroadverb em alto e bom somadverb |
make an exhibition of oneself (to embarrass oneself in public) verb [UK: ˈmeɪk ən ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ˈæn ˌek.sə.ˈbɪʃ.n̩ əv wʌn.ˈself] | dar vexameverb pagar micoverb |
matter of life and death (Something whose outcome could result in either someone's survival or their death) noun [UK: ˈmæ.tə(r) əv laɪf ənd deθ] [US: ˈmæ.tər əv ˈlaɪf ænd ˈdeθ] | |
Merry Christmas and a Happy New Year (traditional greeting for the Christmas and the new year) phrase [UK: ˈme.ri ˈkrɪ.sməs ənd ə ˈhæp.i njuː ˈjiə(r)] [US: ˈme.ri ˈkrɪ.sməs ænd ə ˈhæp.i nuː ˈjɪr̩] | Boas Festas!phrase |
meta-analysis (statistics) noun | meta-análisenoun metanálisenoun |
mix apples and oranges (to mix two totally different things) verb | |
more and more (progressively more) adverb [UK: mɔː(r) ənd mɔː(r)] [US: ˈmɔːr ænd ˈmɔːr] | cada vez maisadverb |
mortar and pestle (device used for crushing and grinding ingredients into a fine paste or powder) noun | pilãonoun |
mortise-and-tenon joint (joint) noun | caixa e espiganoun |
mouse-colored antshrike (bird) noun | : choca-murinanoun |
mover and shaker (someone who has power or who gets things done) noun [UK: ˈmuː.və(r) ənd ˈʃeɪkə(r)] [US: ˈmuː.vər ænd ˈʃeɪkər] | manda-chuvanoun |
national anthem (national song of a country) noun [UK: ˈnæ.ʃnəl ˈæn.θəm] [US: ˈnæ.ʃə.nəl ˈæn.θəm] | hino nacionalnoun |
Natterer's slaty antshrike (bird) noun | |
neck and neck (very close in progress) phrase [UK: nek ənd nek] [US: ˈnek ænd ˈnek] | emparelhadophrase pau a pauphrase |
Netherlands Antilles (former autonomous territory) proper noun [UK: ˈne.ðə.ləndz æn.ˈtɪ.liz] [US: ˈne.ðər.ləndz æn.ˈtɪ.liz] | Antilhas Neerlandesasproper noun |
Newfoundland and Labrador (Province in eastern Canada) proper noun | Terra Nova e Labradorproper noun |
news anchor (presenter of news broadcasts) noun | âncora de notíciasnoun |
nine thousand nine hundred and ninety-nine (cardinal number 9,999) numeral [UK: naɪn ˈθaʊz.n̩d naɪn ˈhʌn.drəd ənd ˈnaɪn.ti naɪn] [US: ˈnaɪn ˈθaʊz.n̩d ˈnaɪn ˈhʌn.drəd ænd ˈnaɪn.ti ˈnaɪn] | nove milnumeral novecentas e noventa e novenumeral novecentos e noventa e novenumeral |
no man is an island (all people are dependent on other people) phrase | ninguém é uma ilhaphrase |
now and then ((idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently) adverb [UK: naʊ ənd ðen] [US: ˈnaʊ ænd ˈðen] | de vez em quandoadverb ocasionalmenteadverb vez por outraadverb |
numerical analysis (study of algorithms) noun [UK: njuː.ˈme.rɪk.l̩ ə.ˈnæ.lə.sɪs] [US: nuː.ˈme.rək.l̩ ə.ˈnæ.lə.səs] | análise numéricanoun |
obtuse angle (angle that is greater than 90 degrees and less than 180 degrees) noun [UK: əb.ˈtjuːs ˈæŋ.ɡl̩] [US: abˈtuːs ˈæŋ.ɡl̩] | ângulo obtusonoun |
obtuse-angled (of a triangle) adjective [UK: əb.ˈtjuːs ˈæŋ.ɡl̩d] [US: abˈtuːs ˈæŋ.ɡl̩d] | obtusânguloadjective |
occupational health and safety (activity to promote health and safety in workplace) noun [UK: ˌɒ.kjʊ.ˈpeɪ.ʃnəl] [US: akjə.ˈpeɪ.ʃə.nəl] | |
odds and ends (miscellaneous things) noun [UK: ɒdz ənd endz] [US: ˈɑːdz ænd ˈendz] | miudezasnoun |
on an empty stomach preposition [UK: ɒn ən ˈemp.ti ˈstʌ.mək] [US: ɑːn ˈæn ˈemp.ti ˈstʌ.mək] | em jejumpreposition |
once and for all (Finally, permanently, conclusively) adverb [UK: wʌns ənd fɔː(r) ɔːl] [US: ˈwəns ænd ˈfɔːr ɔːl] | de uma vez por todasadverb |
one and a half numeral [UK: wʌn ənd ə hɑːf] [US: wʌn ænd ə ˈhæf] | um e meionumeral |
one another (idiomatic, reciprocal pronoun) pronoun [UK: wʌn ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: wʌn ə.ˈnʌð.r̩] | sepronoun um ao outropronoun |