time oroszul
| Angol | Orosz |
|---|---|
| free time (time when one is not working) noun [UK: friː ˈtaɪm] [US: ˈfriː ˈtaɪm] | досугnoun свободное времяnoun |
| from time to time (occasionally) preposition [UK: frəm ˈtaɪm tuː ˈtaɪm] [US: frəm ˈtaɪm ˈtuː ˈtaɪm] | временамиpreposition время от времениpreposition иногдаpreposition поройpreposition |
| full-time (Involving a full amount of time spent on some activity) adjective [UK: fʊl ˈtaɪm] [US: ˈfʊl ˈtaɪm] | занятый полное рабочее времяadjective на полное рабочее времяadjective |
| give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime (more worthwhile to teach someone than do it for them) phrase | дай человеку рыбуphrase и ты накормишь его на один деньphrase научи человека рыбачить — и ты накормишь его на всю жизньphrase |
| Greenwich Mean Time (mean solar time) proper noun [UK: ˈɡre.nɪtʃ miːn ˈtaɪm] [US: ˈɡre.nɪtʃ ˈmiːn ˈtaɪm] | время по Гринвичуproper noun |
| half-time [half-times] (sports: interval between halves) noun [UK: hɑːf ˈtaɪm] [US: ˈhæf ˈtaɪm] | таймnoun |
| half-time [half-times] (time to halve the difference between present value and final value) noun [UK: hɑːf ˈtaɪm] [US: ˈhæf ˈtaɪm] | половина времениnoun |
| harvest time noun | страдаnoun |
| have the time (To be available; to have time; to have nothing more important to do) verb | иметь времяverb |
| have the time (To know the current time, or be able to consult a device which does) verb | знатьverb сколько времениverb |
| in good time (at a suitable time) preposition [UK: ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] | своевременноpreposition |
| in the nick of time (at the last possible moment) preposition [UK: ɪn ðə nɪk əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈnɪk əv ˈtaɪm] | в последний моментpreposition |
| in time (as time passes) preposition [UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm] | со временемpreposition |
| in time (at or before the time assigned) preposition [UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm] | вовремяpreposition своевременноpreposition |
| in time (sufficiently early (for something)) preposition [UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm] | как разpreposition |
| injury time (additional time played straight after each of the two halves) noun | |
| it's about time (expression of impatience) interjection | наконец-то!interjection |
| just in time adverb [UK: dʒəst ɪn ˈtaɪm] [US: dʒəst ɪn ˈtaɪm] | как разadverb |
| kill time (make time seem to pass more quickly by doing nothing important) verb [UK: kɪl ˈtaɪm] [US: ˈkɪl ˈtaɪm] | убивать времяverb убить времяverb |
| last time (the previous occurrence) noun [UK: lɑːst ˈtaɪm] [US: ˈlæst ˈtaɪm] | прошлый разnoun |
| last time (the ultimate occurrence) noun [UK: lɑːst ˈtaɪm] [US: ˈlæst ˈtaɪm] | последний разnoun |
| lifetime [lifetimes] (duration of the life of someone or something) noun [UK: ˈlaɪf.taɪm] [US: ˈlaɪf.ˌtaɪm] | время жизниnoun вся жизньnoun продолжительность жизниnoun срок службыnoun целая жизньnoun |
| lifetime [lifetimes] (informal, hyperbolic: a long period of time) noun [UK: ˈlaɪf.taɪm] [US: ˈlaɪf.ˌtaɪm] | целая вечностьnoun |
| local time (official time in a particular region or time zone) noun | местное времяnoun |
| long time no hear (idiomatic: I haven't heard from you for a long time) interjection | давно не общалисьinterjection сколько зимinterjection |
