Angol | Olasz |
---|---|
on (along, forwards (continuing an action)) adverb [UK: ɒn] [US: ɑːn] | ancoraadverb |
on (at the date of) preposition [UK: ɒn] [US: ɑːn] | not used in Italianpreposition |
on (because of, or due to something) preposition [UK: ɒn] [US: ɑːn] | conpreposition |
on (destined) adjective [UK: ɒn] [US: ɑːn] | dentroadjective |
on (in the state of being active, functioning or operating) adjective [UK: ɒn] [US: ɑːn] | accesoadjective |
on (positioned at the upper surface of) preposition [UK: ɒn] [US: ɑːn] | soprapreposition supreposition |
on (some time during the day of) preposition [UK: ɒn] [US: ɑːn] | dipreposition inpreposition |
on (to an operating state) adverb [UK: ɒn] [US: ɑːn] | not used in Italianadverb |
on (used to indicate means or medium) preposition [UK: ɒn] [US: ɑːn] | apreposition |
on a collision course (dangerously approaching a negative result) preposition | in rotta di collisionepreposition |
on a par (on a level) preposition [UK: ɒn ə pɑː(r)] [US: ɑːn ə ˈpɑːr] | alla paripreposition |
on a whim (without thinking seriously about the consequences) preposition | alla leggerapreposition |
on air (broadcasting or transmitting) preposition | in ondapreposition |
on all fours (on hands and knees) adverb [UK: ɒn ɔːl fɔːz] [US: ɑːn ɔːl ˈfɔːrz] | a quattro piediadverb a quattro zampeadverb carponiadverb gattoniadverb |
on an empty stomach preposition [UK: ɒn ən ˈemp.ti ˈstʌ.mək] [US: ɑːn ˈæn ˈemp.ti ˈstʌ.mək] | a digiunopreposition |
on an equal footing preposition [UK: ɒn ən ˈiː.kwəl ˈfʊt.ɪŋ] [US: ɑːn ˈæn ˈiː.kwəl ˈfʊt.ɪŋ] | alla paripreposition alle paripreposition su un piede di paritàpreposition |
on average (as a measure of central tendency) preposition [UK: ɒn ˈæ.və.rɪdʒ] [US: ɑːn ˈæ.və.rɪdʒ] | in mediapreposition |
on behalf of (speaking or acting for) preposition | a nome dipreposition per conto dipreposition |
on board (on or in a means of transportation) adjective [UK: ɒn bɔːd] [US: ɑːn ˈbɔːrd] | a bordoadjective |
on cloud nine (very happy, blissful) preposition | settimo cielopreposition |
on contact (after being touched) preposition | al contattopreposition |
on credit (with an understanding that money will be paid back) preposition [UK: ɒn ˈkre.dɪt] [US: ɑːn ˈkre.dət] | a creditopreposition |
on earth (expletive giving emphasis after interrogative word) preposition | maipreposition |
on equal terms (on equal footing) preposition | ad armi paripreposition alla paripreposition |
on equal terms (with respect for people's backgrounds) preposition | da pari a paripreposition |
on fire (being burned by fire) preposition | in fiammepreposition |
on foot (walking, jogging, running) preposition [UK: ɒn fʊt] [US: ɑːn ˈfʊt] | a piedipreposition |
on its merits (considering vital points) preposition | in base a meritopreposition |
on loan (loaned or lent) adverb [UK: ɒn ləʊn] [US: ɑːn ˈloʊn] | in prestitoadverb |
on one's hands and knees preposition | carponipreposition |
on one's last legs (about to die) preposition [UK: ɒn wʌnz lɑːst leɡz] [US: ɑːn wʌnz ˈlæst ˈleɡz] | agli sgocciolipreposition |