Angol | Olasz |
---|---|
get [got, gotten, getting, gets] (colloquial: to be) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | essereverbHow are you getting on? = Come state? |
get [got, gotten, getting, gets] (to adopt, assume (a position)) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | mettereverbTrust kills men and gets women pregnant. = La fiducia uccide gli uomini e mette incinta le donne. |
get [got, gotten, getting, gets] (to become) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | divenireverb diventareverbI am getting tall! = Sto diventando alto! |
get [got, gotten, getting, gets] (to cause to become) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | far diventareverb |
get [got, gotten, getting, gets] (to fetch) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | trasportareverbBecause of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. = Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo. |
get [got, gotten, getting, gets] (to obtain) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | ottenereverbJohn is getting results. = John sta ottenendo dei risultati. |
get [got, gotten, getting, gets] (to receive) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | ricevereverbWho gets it? = Chi lo riceve? |
get a grip (to return to a rational handling of reality) verb | riprendersiverb |
get a word in edgewise (to break into or participate in a conversation) verb | controbattereverb |
get across (to cross; to move from one side (of something) to the other) verb [UK: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di] | attraversareverb |
get across (to make an idea evident; to successfully explain a thought or feeling) verb [UK: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di] | evidenziareverb trasmettereverb |
get ahead of oneself (to focus excessively on prospective future events) verb | |
get along (interact or coexist well, without argument or trouble) verb [UK: ˈɡet ə.ˈlɒŋ] [US: ˈɡet ə.ˈlɔːŋ] | andare d'accordoverb ingranareverb trovarcisiverb |
get along (survive; to do well enough) verb [UK: ˈɡet ə.ˈlɒŋ] [US: ˈɡet ə.ˈlɔːŋ] | cavarselaverb tirare avantiverb |
get away (to journey (to), especially on holiday) verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ] | andarseneverb staccareverb |
get away (to move away (from)) verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ] | venire viaverb |
get away (to slip from one's control) verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ] | sfuggireverb |
get away (to take a break from one's present circumstances) verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ] | allontanarsiverb |
get away with (to escape punishment for) verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪð] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪθ] | cavarselaverb farla francaverb |
get back at (to retaliate) verb | vendicarsiverb |
get by (subsist) verb [UK: ˈɡet baɪ] [US: ˈɡet baɪ] | tirare avantiverb |
get by the balls (to have complete control over someone) verb | |
get down to brass tacks (deal with the important details) verb [UK: ˈɡet daʊn tuː brɑːs tæks] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈbræs ˈtæks] | darsi da fareverb darsi una mossaverb venire al sodoverb |
get dressed (to beclothe oneself, to put on clothes) verb [UK: ˈɡet drest] [US: ˈɡet ˈdrest] | vestirsiverb |