Angol-Norvég szótár »

the grass is always greener on the other side norvégul

AngolNorvég
the grass is always greener on the other side (others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.)
phrase
[UK: ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nə(r) ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd]
[US: ðə ˈɡræs ˈɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nər ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd]

(Bokmål) gresset er alltid grønnere på den andre sidenphrase

(Nynorsk) graset er alltid grønare på den andre sidaphrase