father norvégul
| Angol | Norvég |
|---|---|
| Father (God, the father of Creation) proper noun [UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] | (Bokmål) abba, faderproper noun |
| father [fathers] (male parent) noun [UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] | , ,noun |
| Father (term of address for a Christian priest) proper noun [UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] | (Bokmål) faderproper noun |
| father [fathers] (term of address for a priest) noun [UK: ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩] | (Bokmål)noun (Nynorsk)noun |
| father figure (one who represents, behaves as, or is regarded as a father) noun [UK: ˈfɑːð.ə(r) ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈfɑːð.r̩ ˈfɪ.ɡjər] | (Bokmål) farsfigurnoun (Nynorsk) farsfigurnoun |
| Father Frost (Slavic equivalent to Santa Claus) proper noun [UK: ˈfɑːð.ə(r) frɒst] [US: ˈfɑːð.r̩ ˈfrɒst] | (Bokmål) Fader Frostproper noun |
| father-in-law (one's spouse's father) noun [UK: ˈfɑːð.ər ɪn.ˌlɔː] [US: ˈfɑːð.r̩ ən ˌlɔː] | (Bokmål) svigerfarnoun (Nynorsk) svigerfarnoun |
| Father's Day (holiday in celebration of fatherhood) noun | farsdagnoun |
| fatherhood (being a father) noun [UK: ˈfɑːð.ə.hʊd] [US: ˈfɑːð.r̩.hʊd] | (Bokmål) farskapnoun (Nynorsk) farskapnoun |
| fatherland [fatherlands] (country of one's ancestry) noun [UK: ˈfɑːð.ə.lænd] [US: ˈfɑːð.r̩.lænd] | fedrelandnoun |
| fatherless (without a living father) adjective [UK: ˈfɑː.ðə.ləs] [US: ˈfɑː.ðər.ləs] | (Bokmål) farløs, farlausadjective (Nynorsk) farlausadjective |
| fatherlessness (state or quality of being fatherless) noun | (Nynorsk) farløysenoun |
| fatherly (characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood) adjective [UK: ˈfɑːð.ə.li] [US: ˈfɑːð.r̩.li] | (Bokmål) faderligadjective |
| Church Father (authoritative ancient male Christian author) noun [UK: tʃɜːtʃ ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈtʃɝːtʃ ˈfɑːð.r̩] | (Bokmål) kirkefarnoun (Nynorsk) kyrkjefarnoun |
| forefather [forefathers] (ancestor) noun [UK: ˈfɔː.fɑː.ðə(r)] [US: ˈfɔːr.ˌfɑː.ðər] | (Bokmål) forfadernoun (Nynorsk) forfarnoun |
| God the Father (person of the Trinity) proper noun [UK: ɡɒd ðə ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈɡɑːd ðə ˈfɑːð.r̩] | (Bokmål) Gud Faderproper noun (Nynorsk) Gud Faderproper noun |
| godfather [godfathers] (man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) noun [UK: ˈɡɒd.fɑː.ðə(r)] [US: ˈɡɑːd.ˌfɑː.ðər] | (Bokmål) gudfar (male or female)noun (Nynorsk) gudfar (male or female)noun |
| grandfather [grandfathers] (grandfather (from either side)) noun [UK: ˈɡræn.fɑː.ðə(r)] [US: ˈɡrænd.ˌfɑː.ðər] | (Bokmål) bestefarnoun (Nynorsk) bestefarnoun |
| great-grandfather (father of grandparent) noun [UK: ˈɡreɪt.ˈɡrænd.ˌfɑː.ðə] [US: ˈɡræn.ˌfɑː.ðər] | (Bokmål) oldefarnoun (Nynorsk) oldefarnoun |
| great-great-grandfather (The father of someone's great-grandparent) noun [UK: ˈɡreɪt ˈɡreɪt ˈɡræn.fɑː.ðə(r)] [US: ˈɡreɪt ˈɡreɪt ˈɡrænd.ˌfɑː.ðər] | (Bokmål) tippoldefarnoun (Nynorsk) tippoldefarnoun |
| like father, like son (a son will have traits similar to his father) phrase [UK: ˈlaɪk ˈfɑːð.ə(r) ˈlaɪk sʌn] [US: ˈlaɪk ˈfɑːð.r̩ ˈlaɪk ˈsən] | som far, så sønnphrase |
| maternal grandfather (one's mother's father) noun [UK: mə.ˈtɜːn.l̩ ˈɡræn.fɑː.ðə(r)] [US: mə.ˈtɝː.nl̩ ˈɡrænd.ˌfɑː.ðər] | (Bokmål) morfarnoun (Nynorsk) morfarnoun |
| paternal grandfather (one's father's father) noun [UK: pə.ˈtɜːn.l̩ ˈɡræn.fɑː.ðə(r)] [US: pə.ˈtɝː.nl̩ ˈɡrænd.ˌfɑː.ðər] | farfarnoun |
| stepfather [stepfathers] (husband of one's biological mother, other than one's biological father) noun [UK: ˈstep.fɑː.ðə(r)] [US: ˈstep.ˌfɑː.ðər] | (Bokmål) stefarnoun (Nynorsk) stefarnoun |
