eve norvégul
| Angol | Norvég |
|---|---|
| level crossing [level crossings] (at-grade crossing) noun [UK: ˈlev.l̩ ˈkrɒs.ɪŋ] [US: ˈlev.l̩ ˈkrɒs.ɪŋ] | (Nynorsk) planovergangnoun |
| leveling seat (seats that ensure a representation proportional to votes at the national level) noun | (Bokmål) utjevningsmandatnoun |
| lever [levers] (rigid piece) noun [UK: ˈliː.və(r)] [US: ˈle.vər] | (Bokmål) vektstangnoun (Nynorsk) vektstongnoun |
| leverage [leveraged, leveraging, leverages] (use, exploit, take full advantage of) verb [UK: ˈliː.və.rɪdʒ] [US: ˈle.və.rɪdʒ] | |
| make believe (to pretend) verb | |
| never (at no time) adverb [UK: ˈne.və(r)] [US: ˈne.vər] | aldriadverb |
| never mind (it is not important) verb [UK: ˈne.və(r) maɪnd] [US: ˈne.vər ˈmaɪnd] | glem detverb |
| never say never phrase [UK: ˈne.və(r) ˈseɪ ˈne.və(r)] [US: ˈne.vər ˈseɪ ˈne.vər] | (Bokmål) aldri si aldriphrase |
| nevertheless (in spite of what preceded) adverb [UK: ˌne.və.ðə.ˈles] [US: ˌne.vər.ðə.ˈles] | (Bokmål) likevel, allikevel, ikke desto mindre, likefulltadverb (Nynorsk) likeveladverb |
| New Year's Eve (holiday on December 31st) proper noun [UK: njuː ˈjiəz iːv] [US: nuː ˈjɪr̩z ˈiːv] | (Bokmål) nyttårsaftenproper noun |
| ninety-seven (97) numeral [UK: ˈnaɪn.ti ˈsev.n̩] [US: ˈnaɪn.ti ˈsev.n̩] | nittisyvnumeral |
| not even (constitutes an emphatic negation) adverb [UK: nɒt ˈiːv.n̩] [US: ˈnɑːt ˈiːv.n̩] | |
| now or never adverb [UK: naʊ ɔː(r) ˈne.və(r)] [US: ˈnaʊ ɔːr ˈne.vər] | (Bokmål) nå eller aldriadverb (Nynorsk) no eller aldriadverb |
| paratyphoid fever (acute infectious intestinal disease) noun | (Bokmål) paratyfusnoun (Nynorsk) paratyfusnoun |
| parrot fever (disease) noun [UK: ˈpæ.rət ˈfiː.və(r)] [US: ˈpe.rət ˈfiː.vər] | (Bokmål) papegøyesykenoun |
| perseverance (persistent determination to adhere to a course of action; insistence) noun [UK: ˌpɜː.sɪ.ˈvɪə.rəns] [US: ˌpər.sə.ˈvɪ.rəns] | (Bokmål) utholdenhetnoun (Nynorsk) tælnoun |
| perseverance of the saints (Calvinist doctrine) noun | de helliges utholdenhetnoun |
| perseverant (enduring) adjective [UK: pˌɜːsɪvˈiərənt] [US: pˌɜːsɪvˈɪrənt] | (Bokmål) standhaftigadjective |
| prevent [prevented, preventing, prevents] (to keep from happening, see also: forestall; avert; ward off) verb [UK: prɪ.ˈvent] [US: prɪ.ˈvent] | |
| preventive (preventing, hindering, or acting as an obstacle to) adjective [UK: prɪ.ˈven.tɪv] [US: prɪ.ˈven.tɪv] | (Bokmål) forebyggendeadjective (Nynorsk) førebyggjandeadjective |
| relieve [relieved, relieving, relieves] (military: to free someone from their post) verb [UK: rɪ.ˈliːv] [US: rə.ˈliːv] | |
| reveal [revealed, revealing, reveals] (to uncover) verb [UK: rɪ.ˈviːl] [US: rɪ.ˈviːl] | avsløreverb |
| reveille [reveilles] (the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers) noun [UK: rɪ.ˈvæ.li] [US: rɪ.ˈvæ.li] | reveljenoun |
| Revelation (book of Bible) proper noun [UK: ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩] | (Bokmål) Johannes' åpenbaringproper noun (Nynorsk) Johannes' openberringproper noun |
| revelation [revelations] (the act of revealing or disclosing) noun [UK: ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩] | (Bokmål) åpenbaringnoun (Nynorsk) openberringnoun |
| revenant (supernatural being) noun [UK: rˈevənənt] [US: rˈevənənt] | gjengangernoun |
| revenge (retaliatory action) noun [UK: rɪ.ˈvendʒ] [US: ri.ˈvendʒ] | (Bokmål) hevnnoun (Nynorsk) hemnnoun |
| revenge [revenged, revenging, revenges] (to take revenge for an action) verb [UK: rɪ.ˈvendʒ] [US: ri.ˈvendʒ] | |
| revenge porn (explicit media distributed as revenge) noun | (Bokmål) hevnpornonoun |
