Angol-Német szótár »

up to németül

AngolNémet
up to adjective
[UK: ʌp.tuː]
[US: ʌp.tuː]

weit [weiter; am weitesten]◼◼◼Adjektiv

up to date adjective
[UK: ʌp tuː deɪt]
[US: ʌp ˈtuː ˈdeɪt]

aktuell [aktueller; am aktuellsten]◼◼◼Adjektiv

up-to-date verb
[UK: ˌʌp tə ˈdeɪt]
[US: ˌʌp tə ˈdeɪt]

modern [moderte; hat gemodert]◼◼◼Verb

up-to-date [UK: ˌʌp tə ˈdeɪt]
[US: ˌʌp tə ˈdeɪt]

moderne◼◼◼

gegenwartsnah

up to the minute

hochmodern

up-to-the-minute news noun

die allerletzte NachrichtenSubstantiv

up towards the heaven

himmelan

uptown railroad noun

die VorortbahnSubstantiv

uptown railroads noun

die VorortbahnenSubstantiv

(bis) up to

hin

(leistungsm.) come up to verb

heranreichen [reichte heran; hat herangereicht]Verb

(sich - an jmd.) sidle up to verb

heranmachen [machte sich heran; hat sich herangemacht]Verb
[ hɛrˈanmˌaxən]

aus seinem D erwachen: wake up to reality noun

der Dornröschenschlaf [des Dornröschenschlaf(e)s; —]Substantiv
[dɔʁnˈʀøːsçənˌʃlaːf]

be coming up to meet verb

entgegenkommen [kam entgegen; ist entgegengekommen]Verb

bis h: up to this point

hierhin

bring up to date noun
[UK: brɪŋ ʌp tuː deɪt]
[US: ˈbrɪŋ ʌp ˈtuː ˈdeɪt]

die Entstaubung [der Entstaubung; die Entstaubungen]Substantiv

came up to

zukam◼◼◼

come up to [UK: kʌm ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

zugekommen◼◼◼

herangereicht

come up to so verb

zutreten [trat zu; ist zugetreten]Verb

coming up to

zukommend◼◼◼

creep up to

heranpirschen

group tour noun

die Gruppenreise [der Gruppenreise; die Gruppenreisen]◼◼◼Substantiv

He is up to no good.

Er führt nichts Gutes im Schilde.

He's up to every trick.

Er ist mit allen Wassern gewaschen.

He's up to him.

Er hängt von ihm ab.

He's up to his neck in it.

Ihm steht das Wasser bis zum Hals.

I don't feel up to the mark.

Ich bin nicht auf der Höhe.

I'm up to my ears with work.

Ich habe viel um die Ohren.

It's up to him.

Es hängt von ihm ab.

Es liegt an ihm.

linking up (to: with) noun

die Ankopplung [der Ankopplung; die Ankopplungen]◼◼◼Substantiv

mit ihm ist es nicht weit her: he isn't up to much

hersein

more up to date

aktuellere◼◼◼

most up to date

aktuellste◼◼◼

pull up to [UK: pʊl ʌp tuː]
[US: ˈpʊl ʌp ˈtuː]

herankämpfen

push up to verb

herandrängen [drängte heran; hat herangedrängt]Verb

running up to

zulaufend◼◼◼

rush up to verb

zustürzen [stürzte zu; ist zugestürzt]Verb

12