main németül
| Angol | Német |
|---|---|
| obligation to pay maintenance noun | die Unterhaltspflicht [der Unterhaltspflicht; die Unterhaltspflichten]◼◼◼Substantiv |
| on-line maintenance noun | die unterbrechungsfreie WartungSubstantiv |
| on the Main | |
| original (prime main) contractor noun | der Hauptlieferant◼◼◼Substantiv |
| Our main concern is that ... | |
| PD : public domain | |
| person obliged to pay maintenance noun | die UnterhaltspflichtigeSubstantiv der UnterhaltspflichtigerSubstantiv |
| price-maintained | |
| price maintenance noun | die Preisbindung [der Preisbindung; die Preisbindungen]◼◼◼Substantiv |
| program maintenance noun | die Programmpflege◼◼◼Substantiv die ProgrammwartungSubstantiv |
| ptomaine noun [UK: ˈtəʊ.meɪn] [US: ˈtoʊ.meɪn] | Ptomain [des Ptomains, des Ptomaines; die Ptomaine]Substantiv |
| relief maintenance noun | die PreisstützungSubstantiv |
| remain [remained, remaining, remains] verb [UK: rɪ.ˈmeɪn] [US: rə.ˈmeɪn] | bleiben [blieb; ist geblieben]◼◼◼VerbThere he remained. = Dort blieb er. verbleiben [verblieb; ist verblieben]◼◼◻VerbA stone can remain in atari until the end of the game depending on the needs of both players. = Ein Stein kann je nach Bedarf beider Spieler bis zum Ende des Spiels im Atari verbleiben. verharren [verharrte; hat verharrt]◼◼◻Verb überbleiben [überblieb; ist überblieben]◼◻◻Verb festbleiben [blieb fest; ist festgeblieben]◼◻◻Verb |
| remain noun [UK: rɪ.ˈmeɪn] [US: rə.ˈmeɪn] | der Rest [des Rest[es; die Reste/Rester/Resten]◼◼◻Substantiv das Überbleibsel [des Überbleibsels; die Überbleibsel]◼◻◻Substantiv |
| remain [UK: rɪ.ˈmeɪn] [US: rə.ˈmeɪn] | übrigbleiben◼◻◻ bleib◼◻◻Please remain seated. = Bitte bleib sitzen. |
| remain open | offenbleiben◼◼◼ |
| remain shut verb | zubleiben [blieb zu; ist zugeblieben]Verb |
| remain the same | |
| remain unchanged | |
| remain undone verb | unterbleiben [unterblieb; ist unterblieben]◼◼◼Verb |
| remainder [UK: rɪ.ˈmeɪn.də(r)] [US: rə.ˈmeɪn.dər] | rest◼◼◼Sami will spend the remainder of his life in jail. = Sami wird den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen. |
| remainder [remainders] noun [UK: rɪ.ˈmeɪn.də(r)] [US: rə.ˈmeɪn.dər] | die Restsumme [der Restsumme; die Restsummen]◼◻◻Substantiv der Restbestand [des Restbestand(e)s; die Restbestände]◼◻◻Substantiv der RestbestandsSubstantiv |
| remainder (reversionary) interest noun | das AnwartschaftsrechtSubstantiv |
| remaindered stock noun | die RestauflageSubstantiv |
| remained [UK: rɪ.ˈmeɪnd] [US: rə.ˈmeɪnd] | blieb◼◼◼There he remained. = Dort blieb er. geblieben◼◼◼John remained cool. = John ist cool geblieben. verblieb◼◼◻ zurückblieb◼◻◻ übrigblieb◼◻◻ |
