if németül
| Angol | Német |
|---|---|
| (Beifügung:) with the inclusion of noun | der Einschluss [des Einschlusses; die Einschlüsse]Substantiv |
| (biblisch) wife noun | das Weib [des Weibes/Weibs; die Weiber]Substantiv |
| (cargo) manifest noun | die FrachtlisteSubstantiv |
| (certified public : US) accountant noun | der BilanzprüferSubstantiv |
| (Christ) crucified noun | der Gekreuzigte [des Gekreuzigten]◼◼◼Substantiv |
| (dass) as if als | |
| (dial.) cauliflower noun | der Karfiol [des Karfiols; —]Substantiv |
| (Eingreifen) action noun | das Handeln [des Handelns; —]Substantiv |
| (fierce) mastiff noun | der Fleischerhund [des Fleischerhund(e)s; die Fleischerhunde]Substantiv |
| (firmenspezifisch) field bus noun | der FeldbusSubstantiv |
| (fizes) Pontifex noun | der Pontifex [des Pontifex; die Pontifizes]Substantiv |
| (free) gift advertising noun | die ZugabewerbungSubstantiv |
| (Gegenstand) lift off verb | abheben [hob ab; hat abgehoben]Verb |
| (hände) wie von -: as if by an invisible hand noun | die Geisterhand [der Geisterhand; die Geisterhände]Substantiv |
| (im Hotel) hotel tariff noun | der ZimmerpreisSubstantiv |
| (im schlimmsten Fall) if the worst comes to the worst | |
| (in der Luft) lifting force noun | die Auftriebskraft [der Auftriebskraft; die Auftriebskräfte]Substantiv |
| (Klüfte) rift noun | die Kluft [der Kluft; die Klüfte, die Kluften]Substantiv |
| (Lampe) life noun | die BrenndauerSubstantiv |
| (Lebensängste) fear of life noun | die Lebensangst [der Lebensangst; die Lebensängste]Substantiv |
| (Lebensstil) lead a dissolute life verb | ausschweifen [schweifte aus; ist ausgeschweift]Verb |
| (Leuchtstift) highlighter noun | der MarkerSubstantiv |
| (Licht) diffract verb | ablenken [lenkte ab; hat abgelenkt]Verb |
| (Mastini) mastiff noun | der MastinoSubstantiv |
| (mit Ziffern versehen) number verb | beziffern [bezifferte; hat beziffert]Verb |
| (multiple) shift operation noun | der Schichtbetrieb [des Schichtbetrieb(e)s; die Schichtbetriebe]Substantiv |
| (of) a hundred different kinds | |
| (ränder) cliff edge noun | das Klippenrand [des Klippenrand(e)s; die Klippenränder]Substantiv |
| (Raumschiff) connect verb | ankoppeln [koppelte an; hat angekoppelt]Verb |
| (Raumschiff) dock verb | ankoppeln [koppelte an; hat angekoppelt]Verb |
| (rifle etc) magazine noun | die Patronenkammer [der Patronenkammer; die Patronenkammern]Substantiv |
| (rifle) barrel noun | der Gewehrlauf [des Gewehrlaufes, des Gewehrlaufs; die Gewehrläufe]◼◼◼Substantiv |
| (Saus) life noun | der BrausSubstantiv |
| (Schächte) lift shaft noun | der Aufzugsschacht [des Aufzugsschacht(e)s; die Aufzugsschächte] (Verwandte Form: Aufzugschacht)]Substantiv |
| (Schiff) board verb | entern [enterte; hat/ist geentert]Verb |
| (Schiff) call at verb | anlegen [legte an; hat angelegt]Verb |
| (Schiff) circumnavigation of the earth noun | die Erdumrundung [der Erdumrundung; die Erdumrundungen]Substantiv |
| (Schiff) derrick noun | der DerrickkranSubstantiv |
| (Schiff) pilot through verb | durchlotsen [lotste durch; hat durchgelotst]Verb |
| (Schiff) rig up verb | auftakeln [takelte auf; hat aufgetakelt]Verb |
