Angol-Német szótár »

for the németül

AngolNémet
for the

ums◼◼◼

for the first time [UK: fɔː(r) ðə ˈfɜːst ˈtaɪm]
[US: ˈfɔːr ðə ˈfɝːst ˈtaɪm]

erstmals◼◼◼

erstemal◼◻◻

for the future

fernerhin

for the moment [UK: fɔː(r) ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈfɔːr ðə ˈmoʊ.mənt]

vorderhand

for the most part [UK: fɔː(r) ðə məʊst pɑːt]
[US: ˈfɔːr ðə moʊst ˈpɑːrt]

größtenteils◼◼◼

größer◼◼◼

meistenteils◼◻◻

for the present [UK: fɔː(r) ðə prɪ.ˈzent]
[US: ˈfɔːr ðə ˈpre.zənt]

vorerst◼◼◼

for the purpose

behufs

for the purpose of [UK: fɔː(r) ðə ˈpɜː.pəs əv]
[US: ˈfɔːr ðə ˈpɝː.pəs əv]

zwecks◼◼◼

for the purpose of study

studienhalber

for the purpose of studying

studienhalber

for the sake of appearances [UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ə.ˈpɪə.rən.sɪz]
[US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ə.ˈpɪ.rən.səz]

ordnungshalber

for the time being [UK: fɔː(r) ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ]
[US: ˈfɔːr ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ]

vorläufig◼◼◼

einstweilen◼◼◻

(Zeitungsart.) article for the feature pages adjective

feuilletonistisch [feuilletonistischer; am feuilletonistischsten]Adjektiv

a bang for the buck

gute Ware fürs Geld

candidate for the chancellorship noun

der Kanzlerkandidat [des Kanzlerkandidaten; die Kanzlerkandidaten]Substantiv
[ˈkanʦlɐkandiˌdaːt]

candidate for the school-leaving exam noun

der Abiturient [des Abiturienten; die Abiturienten]Substantiv
[abituˈʀɪ̯ɛnt]

die Abiturientin [der Abiturientin; die Abiturientinnen]Substantiv
[abituˈʀi̯ɛntɪn]

characteristic for the time

zeitgebunden

Commissioner for the Armed Forces noun

Wehrbeauftragter [—; —]◼◼◼Substantiv

die Wehrbeauftragte [—; — substantiviertes Adjektiv substantiviertes Adjektiv substantiviertes Adjektiv]Substantiv

committee for the celebrations noun

das Festkomitee [des Festkomitees; die Festkomitees]Substantiv
[ˈfɛstkomiˌteː]

condenser for the steep liquo noun

der WeichwasserkondensatorSubstantiv

container for the solid noun

der MaterialbehälterSubstantiv

der SubstanzbehälterSubstantiv

control for the objecive apertures noun

der AperturblendentriebSubstantiv

control for the specimen stage adjustment noun

die ObjekttischverschiebungSubstantiv

die ObjekttischverstellungSubstantiv

cover boards for the staircase noun

die TreppenhausabdeckungSubstantiv

dealing for the account (Br) noun

das Zeitgeschäft [des Zeitgeschäftes/Zeitgeschäfts; die Zeitgeschäfte]Substantiv
Börsenwesen

evidence for the defence noun
[UK: ˈe.vɪ.dəns fɔː(r) ðə dɪ.ˈfens]
[US: ˈe.və.dəns ˈfɔːr ðə də.ˈfens]

das EntlastungsmaterialSubstantiv

exchange for the sale of bonds noun

die FondbörseSubstantiv

exchange for the sale of securities noun

die Wertpapierbörse [der Wertpapierbörse; die Wertpapierbörsen]Substantiv

exchange for the sale of stocks noun

die Effektenbörse [der Effektenbörse; die Effektenbörsen]Substantiv

feast for the ears noun

der Ohrenschmaus [des Ohrenschmauses; die Ohrenschmäuse]Substantiv
[ˈoːʀənˌʃmaʊ̯s]

feast for the eyes noun

die Augenweide [der Augenweide; die Augenweiden]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌvaɪ̯də]

feeling for the ball noun

das Ballgefühl [des Ballgefühl(e)s; —]Substantiv

12