Angol | Kínai |
---|---|
pull someone's leg (to tease someone) verb | 开玩笑 /kāiwánxiào/verb 開玩笑verb |
put oneself in someone's shoes (look at a situation as if one were the other person) verb | 將心比心verb 換位思考verb 設身處地verb |
send shivers down someone's spine (terrify) verb | 发毛 /fāmáo/verb 發毛verb |
talk someone's ear off (talk to someone excessively) verb | 对某人喋喋不休 /duì mǒurén diédiébùxiū/verb 對某人喋喋不休verb |
warm the cockles of someone's heart (to provide happiness to someone) verb | 令人滿意verb 讓人快樂verb 讓人開心verb |
work someone's ass off (to work excessively) verb | 做牛做馬verb |