Angol | Kínai |
---|---|
make fun of (tease, ridicule) verb | 戏弄 /xìnòng/verb 戲弄verb 拿……开玩笑 /ná ... kāi wánxiào/verb 拿……開玩笑verb 諷刺verb 讽刺 /fěngcì/verb 開涮verb |
make hay while the sun shines (act while an opportunity exists) verb [UK: ˈmeɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz] [US: ˈmeɪk ˈheɪ ˈwaɪl ðə ˈsən ˈʃaɪnz] | 趁熱打鐵verb |
make history (do something that will be widely remembered for a long time) verb | 創造歷史verb |
make it (to succeed in doing something, for example in reaching a place, or getting there on time) verb [UK: ˈmeɪk ɪt] [US: ˈmeɪk ˈɪt] | 來得及verb 来得及 /láidejí/verb |
make it snappy (to do it quickly) verb [UK: ˈmeɪk ɪt ˈsnæ.pi] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈsnæ.pi] | 赶快 /gǎnkuài/verb 趕快verb |
make light of (regard without due seriousness) verb [UK: ˈmeɪk laɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈlaɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] | 无视 /wúshì/verb 無視verb 輕視verb 轻视 /qīngshì/verb |
make love (to engage in sexual intercourse, see also: copulate) verb [UK: ˈmeɪk ˈlʌv] [US: ˈmeɪk ˈlʌv] | 作愛verb 作爱 /zuò'ài/verb 做愛verb 做爱 /zuò'ài/verb |
make love, not war (hippie anti-war slogan) phrase | búyào zuòzhàn/phrase 要做爱,不要作战 /yào zuò'àiphrase |
make news (be published in the news media) verb | 上新聞verb |
make of (form an opinion about) verb [UK: ˈmeɪk əv] [US: ˈmeɪk əv] | 覺得怎麼樣verb 評價verb 评价 /píngjià/verb |
make one's bed and lie in it (to create a difficult situation and endure unpleasant consequences) verb | |
make oneself at home (make oneself comfortable as if one were in one's own home) verb [UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət hoʊm] | 別客氣verb 别客气 /bié kèqi/verb |
make out (to embrace and kiss passionately) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | 亲热verb |
make out (to send out) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | 派遣verb |
make out verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | 调情verb |
make sense (be coherent) verb | 有意义 /yǒu yìyì/verb 有意義verb 有道理 /yǒu dàolǐ/verb |