Angol | Kínai |
---|---|
kill [killed, killing, kills] (to put to death) verb [UK: kɪl] [US: ˈkɪl] | ;verb ; ;verb |
kill the goose that lays the golden eggs (to seek short term gain at the sacrifice of long term profit) verb | 殺雞取卵verb 竭澤而漁verb |
kill time (make time seem to pass more quickly by doing nothing important) verb [UK: kɪl ˈtaɪm] [US: ˈkɪl ˈtaɪm] | 打發時間verb 殺時間verb |
kill two birds with one stone (solve two problems at once) verb [UK: kɪl ˈtuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn] [US: ˈkɪl ˈtuː ˈbɝːdz wɪθ wʌn ˈstoʊn] | 一石二鳥verb 一箭双雕 /yī jiàn shuāng diāo/verb 一箭雙雕verb 一舉兩得verb |
killer [killers] (murderer) noun [UK: ˈkɪ.lə(r)] [US: ˈkɪ.lər] | 兇手noun 凶手 /xiōngshǒu/noun |
killer [killers] (person who kills) noun [UK: ˈkɪ.lə(r)] [US: ˈkɪ.lər] | 杀手 /shāshǒu/noun 殺手noun |
killer whale [killer whales] noun [UK: ˈkɪ.lə.weɪl] [US: ˈkɪ.lə.weɪl] | 杀人鲸 /shārénjīng/noun 殺人鯨noun 虎鯨noun 虎鲸 /hǔjīng/noun 逆戟鯨noun 逆戟鲸 /nìjǐjīng/noun |
killing [killings] (instance of someone being killed) noun [UK: ˈkɪl.ɪŋ] [US: ˈkɪl.ɪŋ] | 杀 /shā/noun 殺noun |
Killing Fields (sites in Cambodia where mass slaughter was carried out) proper noun | 杀戮战场 /shālù zhànchǎng/proper noun 殺戮戰場proper noun |
curiosity killed the cat (undue curiosity is dangerous) phrase [UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] | 好奇害死猫 /hàoqí hàisǐ māo/phrase 好奇害死貓phrase |
honour killing (murder as a cultural practice) noun | 名譽殺人noun 名譽殺害noun 榮譽殺害noun |
if looks could kill (used to characterize a look of strong hostility) phrase | 如果眼神可以杀人phrase |
in for the kill (intending to kill or destroy) adjective | 意欲杀害 /yìyù shāhài/adjective |