Angol | Kínai |
---|---|
help [helps] (action given to provide assistance) noun [UK: help] [US: ˈhelp] | 帮 /bāng/noun 帮助 /bāngzhù/noun 幫noun 幫助noun |
help (cry of distress) interjection [UK: help] [US: ˈhelp] | 救命 /jiùmìng/interjection |
help [helped, helping, helps] (transitive: provide assistance to (someone or something)) verb [UK: help] [US: ˈhelp] | 帮助 /bāngzhù/verb 帮忙 /bāngmáng/verb 幫助verb 幫忙verb |
help desk (a section of an organization to help customers or users) noun | 問訊台noun 服务台 /fúwùtái/noun 服務台noun 问讯台 /wènxùntái/noun |
help is on the way (used to inform the interlocutor that emergency assistance is approaching) phrase | |
help oneself (take something freely) verb | 自己拿 /zìjǐ ná/verb 請便verb 请便 /qǐngbiàn/verb |
help wanted (a position of employment is open) phrase | 招工 /zhāogōng/phrase 招聘 /zhāopìn/phrase |
helper [helpers] (one who helps) noun [UK: ˈhel.pə(r)] [US: ˈhel.pər] | 助手 /zhùshǒu/noun 帮手 /bāngshǒu/noun 幫手noun |
helpful (furnishing help; giving aid; useful) adjective [UK: ˈhelp.fəl] [US: ˈhelp.fəl] | 有帮助 /yǒubāngzhù/adjective 有幫助adjective |
helpless (unable to defend oneself, see also: defenseless) adjective [UK: ˈhel.pləs] [US: ˈhel.pləs] | 无力的 /wúlì de/adjective 无助的 /wúzhù/adjective 無力的adjective 無助的adjective |
can you help me (can you help me?) phrase | 你能帮我吗? /nǐ néng bāng wǒ ma?/phrase 你能幫我嗎?phrase 能帮个忙吗? /néng bāng gè máng ma?/phrase 能幫個忙嗎?phrase |
can't help (not be able to avoid something) verb | 不禁 /bùjīn/verb 忍不住 /rěnbuzhù/verb |
do you need help (do you need help?) phrase | 你需要帮助吗? /nǐ xūyào bāngzhù ma?/phrase 你需要幫助嗎?phrase |
God helps those who help themselves (good fortune comes to those who make an effort to accomplish things) phrase [UK: ɡɒd helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz] [US: ˈɡɑːd ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz] | 天道酬勤 /tiāndào chóuqín/phrase 自助者天助 /zìzhùzhě tiānzhù/phrase |
heaven helps those who help themselves (a maxim encouraging people to attempt to solve their own problems) phrase [UK: ˈhev.n̩ helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz] [US: ˈhev.n̩ ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz] | 皇天不負苦心人phrase |