Angol | Kínai |
---|---|
don't count your chickens before they're hatched (one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) phrase [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] | 一厢情愿 /bié yīxiāngqíngyuàn/phrase 一廂情願phrase 如意算盘 /wù dǎ rúyìsuànpán/phrase 如意算盤phrase 白日夢phrase 白日梦 /bié zuò báirìmèng/phrase |