Angol | Kínai |
---|---|
balance [balances] (accounting: list of credits and debits) noun [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | 結存noun 结存 /jiécún/noun |
balance [balances] (awareness of both viewpoints) noun [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | 中立 /zhōnglì/noun |
balance [balances] (difference between credit and debit of an account) noun [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | 余额 /yú'é/noun 餘額noun |
balance [balances] noun [UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] | |
balance of power (situation of equilibrium) noun [UK: ˈbæ.ləns əv ˈpaʊə(r)] [US: ˈbæ.ləns əv ˈpaʊər] | 勢力均衡noun 均势 /jūnshì/noun 均勢noun 權力平衡noun |
balance of probabilities (legal standard) noun | 可能差額noun 盖然性权衡 /gàiránxìng quánhéng/noun 相对可能性 /xiāngduì kěnéngxìng/noun 相對可能性noun 蓋然性權衡noun |
balance of trade (difference between the monetary value of exports and imports in an economy over a certain period of time) noun [UK: ˈbæ.ləns əv treɪd] [US: ˈbæ.ləns əv ˈtreɪd] | 貿易差額noun |
balance sheet [balance sheets] (summary of assets, liabilities and equity) noun [UK: ˈbæ.ləns ʃiːt] [US: ˈbæ.ləns ˈʃiːt] | 財務狀況表noun 資產負債表noun |
balance wheel (timepiece mechanism) noun [UK: ˈbæ.ləns ˈwiːl̩] [US: ˈbæ.ləns ˈhwiːl̩] | 擺輪 / 摆轮 /bǎilún/noun |
checks and balances (system for balancing the powers between branches of government) noun | 政府机关彼此之间的相互制衡 /zhèngfǔ jīguān bǐcǐ zhījiān de xiānghù zhìhéng/noun 政府機關彼此之間的相互制衡noun 權力制衡noun |
counterbalance (to apply weight in order to balance) verb [UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns] [US: ˈkaʊn.tər.ˌbæ.ləns] | 相抵 /xiāngdǐ/verb |
counterbalance (to match or equal in effect when applying opposing force) verb [UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns] [US: ˈkaʊn.tər.ˌbæ.ləns] | 抵消 /dǐxiāo/verb |
counterbalance [counterbalances] (weight balancing an opposite one) noun [UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns] [US: ˈkaʊn.tər.ˌbæ.ləns] | 抗衡力 /kànghénglì/noun |
harmonic balancer (device) noun | 諧波平衡器noun |
work-life balance (working time) noun | 工作与生活平衡 /gōngzuò yǔ shēnghuó pínghéng/noun 工作與生活平衡noun |