Angol | Kínai |
---|---|
-chan (nominal affix indicating familiarity) | |
a leopard cannot change its spots (one cannot change one's own nature) phrase [UK: ə ˈle.pəd ˈkæn.ɒt tʃeɪndʒ ɪts spɒts] [US: ə ˈle.pərd ˈkæn.ɑːt ˈtʃeɪndʒ ˈɪts ˈspɑːts] | )phrase běnxìng nán yí/phrase 江山易改,本性难移 /jiāngshān yì gǎiphrase 江山易改,本性難移phrase 牛牵到北京还是牛 /niú qiān dào Běijīng háishì niú/phrase 牛牽到北京還是牛phrase |
baby change (room) noun | 更换尿布处 /gēnghuàn niàobù chù/noun 更換尿布處noun |
Bashi Channel (the channel of water between Luzon and Taiwan) proper noun | 巴士海峡 /Bāshì Hǎixiá/proper noun 巴士海峽proper noun |
bureau de change (a place where foreign currency can be exchanged) noun [UK: ˈbjʊə.rəʊ də tʃeɪndʒ] [US: ˈbjʊro.ʊ ˈdiː ˈtʃeɪndʒ] | 外匯交易場所noun 外幣兌換所noun |
by chance (unexpected(ly); accidental(ly)) preposition [UK: baɪ tʃɑːns] [US: baɪ ˈtʃæns] | 偶然 /ǒurán/preposition 凑巧 /còuqiǎo/preposition 刚好 /gānghǎo/preposition 剛好preposition 恰巧 /qiàqiǎo/preposition 湊巧preposition 碰巧 /pèngqiǎo/preposition |
career change (career changer - translation entry) noun | 改行 /gǎiháng/noun 改變職業noun 职业生涯变动 /zhíyè shēngyá biàndòng/noun 職業生涯變動noun |
climate change (changes in the Earth's climate) noun [UK: ˈklaɪ.mət tʃeɪndʒ] [US: ˈklaɪ.mət ˈtʃeɪndʒ] | 氣候改變noun 氣候變化noun 氣候變遷noun 氣候轉變noun |
English Channel (The part of the Atlantic Ocean between Great Britain and France) proper noun [UK: ˈɪŋ.ɡlɪʃ ˈtʃæn.l̩] [US: ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈtʃæn.l̩] | 英吉利海峡 /Yīngjílì hǎixiá/proper noun 英吉利海峽proper noun |