whole franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| whole (entire) adjective [UK: həʊl] [US: hoʊl] | tout◼◼◼adjectifForget the whole thing. = Oublie tout ça. entier◼◼◼adjectifThis is whole milk. = C'est du lait entier. |
| whole [wholes] (something complete) noun [UK: həʊl] [US: hoʊl] | ensemble◼◼◼nom {m}On the whole, I agree with you. = Dans l'ensemble, je suis d'accord avec vous. totalité◼◼◻nom {f}I know the whole of the story. = Je connais la totalité de l'histoire. |
| whole (food with no constituents removed) adjective [UK: həʊl] [US: hoʊl] | entier◼◼◼adjectifThis is whole milk. = C'est du lait entier. |
| whole milk [whole milks] (milk from which nothing has been removed) noun [UK: həʊl mɪlk] [US: hoʊl ˈmɪlk] | lait entier◼◼◼nom {m} |
| whole shebang (the entire thing) noun | tout le bataclan◼◼◼nom |
| wholegrain (cereal grain that contains germ, endosperm, and bran) noun [UK: ˈhəʊl.ɡreɪn] [US: ˈhoʊl.ɡreɪn] | entier [adjective]◼◼◼nom grain entier◼◼◻nom {m} |
| wholehearted (having no reservations; showing unconditional and enthusiastic support) adjective [UK: ˌhəʊl.ˈhɑː.tɪd] [US: ˌhoʊl.ˈhɑː.tɪd] | sans réserve◼◼◼adjectif qui vient du cœuradjectif épanouiadjectif |
| wholeheartedly (in a wholehearted manner; with one's whole heart; enthusiastically) adverb [UK: ˌhəʊl.ˈhɑː.tɪd.li] [US: ˌhoʊl.ˈhɑː.tɪd.li] | sans réserve◼◼◼adverbe de tout cœur◼◼◼adverbe à corps perdu◼◻◻adverbe |
| wholemeal bread (bread) noun | pain complet◼◼◼nom {m} |
| wholeness (quality of being whole) noun [UK: həʊl] [US: hoʊl] | entièreté◼◼◼nom |
| wholesale (in bulk or large quantity) adverb [UK: ˈhəʊl.seɪl] [US: ˈhoʊl.seɪl] | en gros◼◼◼adverbe |
| wholesale (of or relating to sale in bulk or large quantity) adjective [UK: ˈhəʊl.seɪl] [US: ˈhoʊl.seɪl] | en gros◼◼◼adjectif |
| wholesale (sale of products, often in large quantities, to retailers or other merchants) noun [UK: ˈhəʊl.seɪl] [US: ˈhoʊl.seɪl] | vente en gros◼◼◼nom {f} |
| wholesaler [wholesalers] (person or company that sells goods wholesale to retailers) noun [UK: ˈhəʊl.seɪ.lə(r)] [US: ˈhoʊl.seɪ.lə(r)] | grossiste◼◼◼nomIt's almost always cheaper to buy things from a wholesaler. = Il est presque toujours moins cher d'acheter des choses chez un grossiste. |
| wholesome (promoting good health, and well-being) adjective [UK: ˈhəʊl.səm] [US: ˈhoʊl.səm] | sain◼◼◼adjectifShe prepares wholesome meals for her family. = Elle prépare des repas sains pour sa famille. salubre◼◼◻adjectif |
| wholesome (sound and healthy) adjective [UK: ˈhəʊl.səm] [US: ˈhoʊl.səm] | sain◼◼◼adjectifShe prepares wholesome meals for her family. = Elle prépare des repas sains pour sa famille. |
| wholesome (promoting virtue or being virtuous) adjective [UK: ˈhəʊl.səm] [US: ˈhoʊl.səm] | vertueuxadjectif |
| as a whole (considered all together) preposition [UK: əz ə həʊl] [US: ˈæz ə hoʊl] | en fin de compte◼◼◼preposition somme toute◼◼◻preposition tout compte fait◼◻◻preposition |
| blowhole [blowholes] (spiracle through which cetaceans breathe) noun [UK: ˈbləʊ.həʊl] [US: ˈbloʊhoʊl] | évent◼◼◼nom {m} |
| blowhole [blowholes] noun [UK: ˈbləʊ.həʊl] [US: ˈbloʊhoʊl] | évent◼◼◼nom {m} |
| double whole note (music: a note with twice the value of a whole note) noun | carréenom {f} |
| on the whole (for the most part) preposition [UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] | dans l'ensemble◼◼◼preposition |
| the whole while (always) noun | tout le temps◼◼◼nom |
| unwholesome (not wholesome) adjective [UK: ʌn.ˈhəʊl.səm] [US: ʌnˈho.ʊl.səm] | malsain◼◼◼adjectif |
