Angol-Francia szótár »
together franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| together (at the same time, in the same place) adverb [UK: tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: tə.ˈɡe.ðər] | ensemble◼◼◼adverbeWe were together. = On était ensemble. |
| altogether (without exception; wholly; completely) adverb [UK: ˌɔːl.tə.ˈɡeð.ə(r)] [US: ˌɒl.tə.ˈɡeð.r̩] | complètement◼◼◼adverbeThat's altogether wrong. = C'est complètement faux. |
| altogether (on the whole; everything considered) adverb [UK: ˌɔːl.tə.ˈɡeð.ə(r)] [US: ˌɒl.tə.ˈɡeð.r̩] | en même temps◼◻◻adverbe quoi qu'il en soitadverbe |
| birds of a feather flock together (people of similar character, etc. tend to associate) phrase [UK: bɜːdz əv ə ˈfe.ðə(r) flɒk tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈbɝːdz əv ə ˈfe.ðər ˈflɑːk tə.ˈɡe.ðər] | qui se ressemble s'assemble [who resemble each other◼◼◼phrase assemble together]phrase |
| cobble together (put together) verb | bricoler◼◼◼verbe |
| come together (to assemble, congregate) verb [UK: kʌm tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈkəm tə.ˈɡe.ðər] | s’unir◼◼◼verbe s’assembler◼◻◻verbe affluerverbe |
| get one's act together (become serious and organized) verb | se reprendre en mainverbe |
| piece together ((figuratively) to reconstruct an event or goal from incomplete or flawed elements) verb [UK: piːs tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpiːs tə.ˈɡe.ðər] | reconstituer◼◼◼verbe réassemblerverbe |
| piece together (to physically assemble from fragments or pieces) verb [UK: piːs tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpiːs tə.ˈɡe.ðər] | reconstituer◼◼◼verbe assembler◼◼◼verbe |
| pull oneself together (to become mentally focused after a period of being unfocused) verb [UK: pʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðər] | se ressaisirverbe |
| put together (in total) adjective [UK: ˈpʊt tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt tə.ˈɡe.ðər] | réuni◼◼◼adjectif |
| put together (to assemble or build) verb [UK: ˈpʊt tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt tə.ˈɡe.ðər] | assembler◼◼◼verbe |
| put two and two together (figure out) verb [UK: ˈpʊt ˈtuː ənd ˈtuː tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt ˈtuː ænd ˈtuː tə.ˈɡe.ðər] | faire le rapprochement◼◼◼verbe faire le lien◼◼◻verbe |
| rub one's hands together verb | se frotter les mainsverbe |
| scrape together (collect small amounts) verb [UK: skreɪp tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈskreɪp tə.ˈɡe.ðər] | rassembler◼◼◼verbe |
