through franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| through (entering, then later exiting) preposition [UK: θruː] [US: θruː] | à travers◼◼◼preposition |
| through (from one side of an opening to the other) preposition [UK: θruː] [US: θruː] | à travers◼◼◼preposition parpreposition |
| through (by means of) preposition [UK: θruː] [US: θruː] | parpreposition |
| through (surrounded by (while moving)) preposition [UK: θruː] [US: θruː] | danspreposition |
| through train (a train that travels a long distance without any stops) noun [UK: θruː treɪn] [US: θruː ˈtreɪn] | train direct◼◼◼nom {m} |
| throughline (theme that runs through the plot of a narrative work, or a series of such related works) noun | |
| throughout (in every part of; all through) preposition [UK: θruː.ˈaʊt] [US: θruː.ˈaʊt] | tout au long de◼◼◼preposition durant◼◼◼prepositionHe remained a bachelor throughout his life. = Il resta célibataire sa vie durant. pendant toute la◼◼◼nom {f} pendant tout le◼◼◻preposition |
| throughout (everywhere) adverb [UK: θruː.ˈaʊt] [US: θruː.ˈaʊt] | de toutes parts◼◻◻adverbe |
| throughput [throughputs] (rate of data transmission) noun [UK: ˈθruː.pʊt] [US: ˈθruː.pʊt] | débit◼◼◼nom {m} |
| throughput [throughputs] (rate of processing) noun [UK: ˈθruː.pʊt] [US: ˈθruː.pʊt] | débit (de production)◼◼◼nom {m} |
| break through (to gain popularity) verb [UK: breɪk θruː] [US: ˈbreɪk θruː] | percer◼◼◼verbe |
| breakthrough [breakthroughs] ((sports) penetration of the opposition defence) noun [UK: ˈbreɪk.θruː] [US: ˈbreɪk.ˌθruː] | percée◼◼◼nom {f}There are no breakthroughs. = Il n'y a pas de percées majeures. trouéenom {f} |
| breakthrough [breakthroughs] (major progress) noun [UK: ˈbreɪk.θruː] [US: ˈbreɪk.ˌθruː] | percée◼◼◼nom {f}There are no breakthroughs. = Il n'y a pas de percées majeures. avancée◼◼◼nom {f}Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. = La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence. |
| breakthrough [breakthroughs] (military advance) noun [UK: ˈbreɪk.θruː] [US: ˈbreɪk.ˌθruː] | percée◼◼◼nom {f}There are no breakthroughs. = Il n'y a pas de percées majeures. trouéenom {f} |
| breakthrough (characterized by major progress) adjective [UK: ˈbreɪk.θruː] [US: ˈbreɪk.ˌθruː] | décisif◼◼◼adjectif capital◼◼◻adjectif primordial◼◻◻adjectif |
| check through (to inspect something) verb | inspecter◼◼◼verbe examiner◼◼◻verbe |
| check through (to permit someone to continue onward) verb | laisser passerverbe |
| drag through the mud verb | traîner dans la boue◼◼◼verbe |
| drive-through (establishment providing drive-through service) noun | drive-in◼◼◼nom {m} drive◼◼◻nom {m} |
| fall through verb [UK: fɔːl θruː] [US: ˈfɑːl θruː] | tomber à l’eau◼◼◼verbe |
| get through (to overcome) verb [UK: ˈɡet θruː] [US: ˈɡet θruː] | franchir◼◼◼verbe |
| go through (reach an intended destination) verb [UK: ɡəʊ θruː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ θruː ˈsʌm.ˌbɑː.di] | arriver◼◼◼verbe délivrer◼◻◻verbe |
| go through (to travel from one end to the other) verb [UK: ɡəʊ θruː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ θruː ˈsʌm.ˌbɑː.di] | traverser◼◼◼verbe |
| go through (undergo, suffer, experience) verb [UK: ɡəʊ θruː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ θruː ˈsʌm.ˌbɑː.di] | traverser◼◼◼verbe vivre◼◼◻verbe subir◼◼◻verbe |
| go through (to examine or scrutinize) verb [UK: ɡəʊ θruː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ θruː ˈsʌm.ˌbɑː.di] | passer en revue◼◼◻verbe |
| go through hell verb | en voir de toutes les couleurs◼◼◼verbe |
