thick franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| thick [thicker, thickest] (densely crowded or packed) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | épais◼◼◼adjectifThe soup is thick. = La soupe est épaisse. dense◼◼◻adjectifThe forest was so thick that one could hardly walk through it. = La forêt était si dense qu'on pouvait à peine la traverser. |
| thick [thicker, thickest] (having a viscous consistency) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | épais◼◼◼adjectifThe soup is thick. = La soupe est épaisse. |
| thick [thicker, thickest] (heavy in build) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | épais◼◼◼adjectifThe soup is thick. = La soupe est épaisse. |
| thick [thicker, thickest] (impenetrable to sight) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | épais◼◼◼adjectifThe soup is thick. = La soupe est épaisse. opaque◼◻◻adjectif |
| thick (in a thick manner) adverb [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | épais◼◼◼adverbeThe soup is thick. = La soupe est épaisse. |
| thick [thicker, thickest] (relatively great in extent from one surface to another) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | épais◼◼◼adjectifThe soup is thick. = La soupe est épaisse. gros◼◼◻adjectifWho's gonna read such a thick book? = Qui voudrait lire un aussi gros livre? |
| thick [thicker, thickest] (informal: stupid) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | lourd◼◼◻adjectifHe is thick as a brick. = Il est vraiment lourd. lourdingueadjectif |
| thick [thicker, thickest] (difficult to understand, poorly articulated) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | See incompréhensibleadjectif |
| thick [thicker, thickest] (friendly, intimate) adjective [UK: θɪk] [US: ˈθɪk] | See copains comme cochonsadjectif |
| thick as a brick adjective [UK: θɪk əz ə brɪk] [US: ˈθɪk ˈæz ə ˈbrɪk] | bête comme ses pieds ("dumb as their own feet")adjectif bête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay")adjectif con comme la lune ("dumb as the moon")adjectif con comme un balai ("dumb as a broom")adjectif |
| thick as thieves (intimate, close-knit) adjective | comme larrons en foire◼◼◼adjectif copains comme cochons◼◼◻adjectif [informal] comme cul et chemiseadjectif |
| thick-billed murre [thick-billed murres] (Uria lomvia) noun [UK: θɪk bɪld murre ] [US: θɪk bɪld murre ] | guillemot de Brünnich◼◼◼nom {m} |
| thick-skinned (insensitive) adjective [UK: θɪk skɪnd] [US: ˈθɪk ˈskɪnd] | avoir le cuir épaisadjectif |
| thick-skinned (not easily offended) adjective [UK: θɪk skɪnd] [US: ˈθɪk ˈskɪnd] | avoir le cuir épaisadjectif |
| thicken [thickened, thickening, thickens] ((intransitive) to become more viscous) verb [UK: ˈθɪkən] [US: ˈθɪkən] | épaissir◼◼◼verbeThe plot thickens. = L'intrigue s'épaissit. s'épaissir◼◼◻verbe se densifierverbe |
| thicken [thickened, thickening, thickens] ((intransitive) to become wider) verb [UK: ˈθɪkən] [US: ˈθɪkən] | épaissir◼◼◼verbeThe plot thickens. = L'intrigue s'épaissit. s'épaissir◼◼◻verbe |
| thicken [thickened, thickening, thickens] ((transitive) to make more viscous) verb [UK: ˈθɪkən] [US: ˈθɪkən] | épaissir◼◼◼verbeThe plot thickens. = L'intrigue s'épaissit. lier◼◻◻verbe |
| thicken [thickened, thickening, thickens] ((transitive) to make wider) verb [UK: ˈθɪkən] [US: ˈθɪkən] | épaissir◼◼◼verbeThe plot thickens. = L'intrigue s'épaissit. |
| thickener [thickeners] (thickening agent) noun [UK: ˈθɪk.ə.nə(r)] [US: ˈθɪk.ə.nər] | épaississant◼◼◼nom {m} |
| thickening [thickenings] (the process of making something, or becoming, thick or viscous) noun [UK: ˈθɪk.ən.ɪŋ] [US: ˈθɪk.ən.ɪŋ] | épaississement◼◼◼nom {m} |
| thickening [thickenings] (a substance, usually a source of starch, used to thicken a sauce) noun [UK: ˈθɪk.ən.ɪŋ] [US: ˈθɪk.ən.ɪŋ] | épaississant◼◼◻nom {m} |
| thicket [thickets] (copse) noun [UK: ˈθɪkɪt] [US: ˈθɪkət] | fourré◼◼◼nom {m}Pandas live in bamboo thickets. = Les pandas vivent dans les fourrés de bambous. maquis◼◼◻nom {m} |
| thickly (in a thick manner) adverb [UK: ˈθɪ.kli] [US: ˈθɪ.kli] | épaissementadverbe |
| thickness [thicknesses] (measure) noun [UK: ˈθɪk.nəs] [US: ˈθɪk.nəs] | épaisseur◼◼◼nom {f}The thickness of the walls is impressive. = L'épaisseur des murs est impressionnante. |
