Angol | Francia |
---|---|
sentence [sentences] ((dated) decision or judgement of a court, see also: judgment; verdict) noun [UK: ˈsen.təns] [US: ˈsen.təns] | peine◼◼◼nom {f}This is an obvious sentence. = C'est une peine évidente. jugement◼◼◼nom {m} |
sentence [sentences] (punishment imposed on a person convicted of a crime, see also: punishment) noun [UK: ˈsen.təns] [US: ˈsen.təns] | peine◼◼◼nom {f}This is an obvious sentence. = C'est une peine évidente. |
sentence [sentences] (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate) noun [UK: ˈsen.təns] [US: ˈsen.təns] | phrase◼◼◼nom {f}What a sentence! = Quelle phrase ! |
sentence [sentenced, sentencing, sentences] (declare a sentence on a convicted person) verb [UK: ˈsen.təns] [US: ˈsen.təns] | condamner◼◼◼verbeHe has a life sentence. = Il est condamné à vie. punir◼◼◻verbe |
affirmative sentence (sentence that affirms) noun | phrase déclarativenom {f} |
complex sentence (sentence containing one independent clause and a dependent clause) noun [UK: ˈkɒm.pleks ˈsen.təns] [US: ˈkɑːm.pleks ˈsen.təns] | phrase complexe◼◼◼nom {f} |
compound sentence (a sentence that has two or more independent clauses, joined by a conjunction and/or punctuation.) noun [UK: kəm.ˈpaʊnd ˈsen.təns] [US: ˈkɑːm.paʊnd ˈsen.təns] | phrase complexenom {f} |
death sentence [death sentences] (sentence) noun | condamnation à mort◼◼◼nom {f} sentence de mort◼◼◻nom {f} arrêt de mort◼◼◻nom {m} |
incomplete sentence (a group of words which appears to convey only part of a complete thought (grammar)) noun | phrase incomplète◼◼◼nom {f} |
life sentence (sentence of imprisonment for the rest of the defendant's life) noun [UK: laɪf ˈsen.təns] [US: ˈlaɪf ˈsen.təns] | emprisonnement à perpétuité◼◼◼nom {m} condamnation à perpétuité◼◼◻nom {f} |
simple sentence (sentence containing one independent clause and no dependent clause) noun [UK: ˈsɪm.pl̩ ˈsen.təns] [US: ˈsɪm.pl̩ ˈsen.təns] | phrase simple◼◼◼nom {f} |
suspended sentence (type of sentence) noun | sursis◼◼◼nom {m} |