not only ... but also franciául
Automatikus fordítás:
non seulement ... mais aussiInkább az eredeti irányba szeretnék keresni (Angol-Francia szótár): not only ... but also
| Francia | Angol |
|---|---|
| not used in French; some such particles exist but are specific to the accompanied verb participle | toparticiple |
| but nom {m} | purpose [purposes]◼◼◼(end for which something is done, is made or exists) goal [goals]◼◼◼((sport) act of placing the object into the goal) goal [goals]◼◼◼(in many sports, an area into which the players attempt to put an object) goal [goals]◼◼◼(result one is attempting to achieve) aim [aims]◼◼◼(intention; purpose) objective [objectives]◼◼◼(goal) target [targets]◼◼◻(goal or objective) point [points]◼◼◻(purpose or objective) base [bases]◼◼◻(baseball: one of the three places that a runner can stand in safety) |
| but (marqué) nom {m} | goal [goals]◼◼◼(point(s) scored) |
| but failed) phrase | close, but no cigar(used to indicate that one is almost correct or has almost succeeded, but not quite) |
| but égalisateur nom {m} | equalizer [equalizers]◼◼◼(a goal that equalizes the score) |
| but fantôme nom {m} | ghost goal(apparent goal) |
| premier but nom {m} | first base◼◼◼(baseball: base after home plate) |
| sans but adverbe | aimlessly◼◼◼(without an aim) |
| troisième but nom {m} | third base◼◼◼(the baseball base) |
| deuxième but nom {m} | second base◼◼◼(the base opposite home plate) |
| [singular only] nul determiner {m} | no(not any) |
| but en or nom {m} | golden goal◼◼◼(first goal scored during extra time) |
| but pour l'honneur nom {m} | consolation goal◼◼◼noun |
| but en argent nom {m} | silver goal(first goal scored during the first half of extra time) |
| but-sur-balles nom {m} | walk [walks]◼◼◼(baseball: instance of walking a batter) |
| sans but lucratif adjectif | nonprofit◼◼◼(not seeking to produce a profit) |
| dans quel but adverbe | to what end◼◼◼(for what purpose) |
| marquer un but verbe | goal◼◼◼(to score a goal) |
| poteau de but nom {m} | goal post◼◼◼(vertical support limiting a goal) |
| dans ce but preposition | to this end◼◼◼(achieve the previously specified goal) |
| tir au but nom {m} | shot on goal◼◼◼(shot towards the goal) |
| tirs au but nom {m pl} | penalty shootout◼◼◼(a series of penalty kicks) |
| See also: article nom | subsection [subsections](Subsection of a legal document such as law) |
| ligne de but nom {f} | goal line◼◼◼(in soccer) |
| gardienne de but nom {f} | keeper [keepers]◼◼◼(guardian of goal) |
| gardien de but nom {m} | keeper [keepers]◼◼◼(guardian of goal) |
| gardienne de but nom {f} | goalkeeper [goalkeepers]◼◼◼(player that protects a goal) |
| gardien de but nom {m} | goalkeeper [goalkeepers]◼◼◼(player that protects a goal) |
| Not used in French | -er((with numbers, measurements or quantified sets) ranked by or having...) |
| Not used in French verbe | be(used to form future tenses, especially the future subjunctive) do [did, done, doing, does](in negations) do [did, done, doing, does](referring to an earlier verb (pro-verb)) |
