loose franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| loose [looser, loosest] (not fixed tightly) adjective [UK: luːs] [US: ˈluːs] | lâche◼◼◼adjectif mal fixé◼◼◻adjectif |
| loose [looser, loosest] (not fitting tightly) adjective [UK: luːs] [US: ˈluːs] | ample◼◼◼adjectifShe's wearing a loose coat. = Elle porte un manteau ample. lousse [Quebec◼◻◻adjectif pas serré◼◻◻adjectif slang]adjectif |
| loose [looser, loosest] (not compact) adjective [UK: luːs] [US: ˈluːs] | meuble◼◼◻adjectifIt's easy to lose your footing on loose gravel. = Il est facile de perdre son équilibre lorsqu'on marche sur du gravier meuble. mal fixé◼◼◻adjectif |
| loose [looser, loosest] (promiscuous) adjective [UK: luːs] [US: ˈluːs] | facile◼◼◻adjectifWe look on her as a loose woman. = Nous la considérons comme une femme facile. débauché◼◻◻adjectif |
| loose [loosed, loosing, looses] (to unfasten) verb [UK: luːs] [US: ˈluːs] | défaire◼◼◻verbe |
| loose [looser, loosest] (not packaged) adjective [UK: luːs] [US: ˈluːs] | à la pièce◼◻◻adjectif |
| loose cannon (unpredictable person) noun [UK: luːs ˈkæ.nən] [US: ˈluːs ˈkæ.nən] | électron libre◼◼◼nom {m} |
| loose change (coins kept in one's pocket or bag) noun [UK: luːs tʃeɪndʒ] [US: ˈluːs ˈtʃeɪndʒ] | monnaie◼◼◼nom {f} |
| loose coupling (computer science: low-level interdependent coupling between modules) noun [UK: luːs ˈkʌp.l̩.ɪŋ] [US: ˈluːs ˈkʌp.l̩.ɪŋ] | couplage◼◼◼nom {m} |
| loose lips sink ships (saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences) phrase | bateaux coulés◼◼◼phrase propos inconsidérés◼◼◼phrase |
| loosehead (rugby player) noun | pilier gauchenom {m} |
| loosely (not tightly) adverb [UK: ˈluː.sli] [US: ˈluː.sli] | sans serrer◼◼◼adverbe |
| loosen [loosened, loosening, loosens] (to make less tight) verb [UK: ˈluːs.n̩] [US: ˈluːs.n̩] | desserrer◼◼◼verbeI loosened my shoelaces. = J'ai desserré mes lacets. |
| loosestrife (Lythrum) noun [UK: ˈluːs.ˌstraɪf] [US: ˈluːs.ˌstraɪf] | salicaire◼◼◼nom {f} |
| loosestrife (Lysimachia) noun [UK: ˈluːs.ˌstraɪf] [US: ˈluːs.ˌstraɪf] | lysimaque◼◻◻nom {f} |
| all hell breaks loose (the situation becomes chaotic) phrase [UK: ɔːl hel breɪks luːs] [US: ɔːl ˈhel ˈbreɪks ˈluːs] | l'enfer se déchaîne◼◼◼phrase |
| cut one loose (fart) verb | lâcher une caisseverbe |
| have a screw loose (to be insane, irrational, or eccentric) verb [UK: həv ə skruː luːs] [US: həv ə ˈskruː ˈluːs] | avoir une case en moins◼◼◼verbe avoir un grain◼◼◼verbe ne pas tourner rondverbe |
| let loose (release from restraint) verb [UK: let luːs] [US: ˈlet ˈluːs] | lâcher◼◼◼verbe |
| let loose (perform a sudden, vehement action) verb [UK: let luːs] [US: ˈlet ˈluːs] | se déchaîner◼◻◻verbe |
