history franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| history [histories] (branch of knowledge that studies the past) noun [UK: ˈhɪ.str̩i] [US: hɪ.str̩i] | histoire◼◼◼nom {f}I like history. = J'aime l'histoire. |
| history [histories] (record or narrative description of past events) noun [UK: ˈhɪ.str̩i] [US: hɪ.str̩i] | histoire◼◼◼nom {f}I like history. = J'aime l'histoire. passé◼◼◻nom {m}John is history. = John appartient au passé. |
| history [histories] (aggregate of past events) noun [UK: ˈhɪ.str̩i] [US: hɪ.str̩i] | histoire◼◼◼nom {f}I like history. = J'aime l'histoire. |
| history [histories] (computing: record of previous user events) noun [UK: ˈhɪ.str̩i] [US: hɪ.str̩i] | historique◼◼◼nom {m}The extension siphoned off browsing history. = L'extension siphonnait l'historique de navigation. |
| history [histories] (medicine: list of past and continuing medical conditions) noun [UK: ˈhɪ.str̩i] [US: hɪ.str̩i] | historique◼◼◼nom {m}The extension siphoned off browsing history. = L'extension siphonnait l'historique de navigation. anamnèse◼◼◻nom {m} |
| history of ideas noun | histoire des idées◼◼◼nom {f} |
| history repeats itself (Translations) phrase | l'histoire se répète◼◼◼phrase |
| ancient history (not worth discussing any more) noun | histoire ancienne◼◼◼nom {f} |
| ancient history (period of history) noun | Antiquité◼◼◻nom {f} |
| art history (study of the history of the visual arts) noun [UK: ɑːt ˈhɪ.str̩i] [US: ˈɑːrt hɪ.str̩i] | histoire de l'art◼◼◼nom {f} |
| go down in history verb | entrer dans l'histoire◼◼◼verbe faire date◼◻◻verbe faire époqueverbe |
| make history (do something that will be widely remembered for a long time) verb | faire date◼◼◼verbe faire époque◼◻◻verbe |
| medical history (details about patient's previous medical experiences) noun | dossier médical◼◼◼nom {m} anamnèse◼◼◻nom {f} |
| microhistory (study of the past on a small scale) noun | microhistoire◼◼◼nom {f} |
| modern history (history of the world beginning after the Middle Ages) noun [UK: ˈmɒd.n̩ ˈhɪ.str̩i] [US: ˈmɑː.dərn hɪ.str̩i] | temps modernes◼◼◼nom {m pl} ère moderne◼◼◻nom {f} [after 1789] époque contemporainenom {f} [before 1789] époque modernenom {f} |
| natural history (study of all natural phenomena) noun [UK: ˈnæt.ʃrəl ˈhɪ.str̩i] [US: ˈnæ.tʃə.rəl hɪ.str̩i] | histoire naturelle◼◼◼nom {f} |
| natural history (study of the origins and evolution of all living things) noun [UK: ˈnæt.ʃrəl ˈhɪ.str̩i] [US: ˈnæ.tʃə.rəl hɪ.str̩i] | histoire naturelle◼◼◼nom {f} |
| oral history (collection and study of orally transferred historical information) noun [UK: ˈɔː.rəl ˈhɪ.str̩i] [US: ˈɔː.rəl hɪ.str̩i] | histoire orale◼◼◼nom {f} |
| prehistory (history of events leaving up to something) noun [UK: ˌpriː.ˈhɪ.str̩i] [US: ˌpriː.ˈhɪ.str̩i] | préhistoire◼◼◼nom {f} |
| prehistory (study of events and conditions before written records) noun [UK: ˌpriː.ˈhɪ.str̩i] [US: ˌpriː.ˈhɪ.str̩i] | préhistoire◼◼◼nom {f} |
| psychohistory [psychohistories] (psychology in history) noun | psychohistoire◼◼◼nom {f} |
| rewrite history verb | réécrire l'histoire◼◼◼verbe |
| the rest is history (used to indicate that one does not need to continue a story) phrase | on connaît la suite◼◼◼phrase le reste est de l'histoire◼◼◼phrase |
| trash heap of history (historical irrelevance) noun | oubliettes de l'histoirenom {f pl} |
