give franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| give someone the creeps (give someone a feeling of uneasiness or mild fright) verb | |
| give someone the shits (vulgar: to annoy someone intensely) verb | [coloquial] courir sur le haricotverbe [coloquial] les briser menuesverbe [vulgar] casser les couillesverbe [vulgar] emmerderverbe [vulgar] faire chierverbe agacerverbe |
| give someone the shits (vulgar: to frighten someone) verb | [coloquial] flanquer les miquettesverbe [vulgar] foutre les jetonsverbe effrayerverbe faire peurverbe |
| give someone the slip (to evade, escape, or get away from somebody) verb | fausser compagnieverbe |
| give something a miss (to forego something) verb [UK: ɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə mɪs] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə ˈmɪs] | faire l'impasseverbe |
| give the finger (make an obscene gesture) verb | faire un doigt◼◼◼verbe faire un doigt d'honneur◼◼◻verbe |
| give the floor verb | donner la parole◼◼◼verbe passer la parole◼◼◻verbe céder la parole◼◼◻verbe |
| give the royal treatment verb | |
| give them an inch and they'll take a mile (a limited concession will encourage someone to take greater liberties) phrase | tendez-leur la main et ils vous prennent le bras (lend a hand and they take your arm)phrase |
| give up (stop, quit, desist) verb [UK: ɡɪv ʌp] [US: ˈɡɪv ʌp] | abandonner◼◼◼verbe |
| give up (relinquish) verb [UK: ɡɪv ʌp] [US: ˈɡɪv ʌp] | renoncer◼◼◼verbe |
| give up (surrender) verb [UK: ɡɪv ʌp] [US: ˈɡɪv ʌp] | se rendre◼◼◻verbe |
| give up (lose hope) verb [UK: ɡɪv ʌp] [US: ˈɡɪv ʌp] | désespérer◼◻◻verbe perdre l'espoir◼◻◻verbe |
| give up the ghost (to die) verb [UK: ɡɪv ʌp ðə ɡəʊst] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ɡoʊst] | rendre l'âme◼◼◼verbe |
| give way (to yield to persistent persuasion) verb [UK: ɡɪv ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ˈweɪ] | abandonner◼◼◼verbe |
| give way (to collapse or break under physical stress) verb [UK: ɡɪv ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ˈweɪ] | céder◼◼◼verbe |
| give way (to be followed by) verb [UK: ɡɪv ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ˈweɪ] | céder la place à◼◼◻verbe laisser la place à◼◼◻verbe |
| give way (to give precedence to other road users) verb [UK: ɡɪv ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ˈweɪ] | céder le passage◼◼◻verbe |
| give way sign noun | cédez-le-passagenom {m} |
| given (considering, taking into account) preposition [UK: ɡɪv.n̩] [US: ˈɡɪv.n̩] | étant donné◼◼◼preposition vu◼◼◼prepositionI find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week. = C'est étonnant que vous vouliez me voir vue la façon dont je vous ai cassé les pieds la semaine dernière. |
| given (condition assumed to be true) noun [UK: ɡɪv.n̩] [US: ˈɡɪv.n̩] | énoncé◼◼◻nom {m} postulat◼◻◻nom {m} prémisse◼◻◻nom {f} donnée de départnom {f} |
| given name (name chosen for a child by its parents) noun [UK: ɡɪv.n̩ ˈneɪm] [US: ˈɡɪv.n̩ ˈneɪm] | prénom◼◼◼nom {m} |
