eye franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| four-eyes ((derogatory) person who wears spectacles) noun [UK: fɔː(r) aɪz] [US: ˈfɔːr ˈaɪz] | bésiclardenom {f} |
| frog's-eye view (point of view from the ground or from within a system) noun | contre-plongéenom {f} contreplongéenom {f} |
| glass eye [glass eyes] (artificial eye) noun [UK: ˈɡlɑːs aɪ] [US: ˈɡlæs ˈaɪ] | œil de verre◼◼◼nom {m} |
| goldeye (Hiodon alosoides) noun | laquaiche aux yeux d'or◼◼◼nom |
| green-eyed (having green eyes) adjective [UK: ˈɡriːn aɪd] [US: ˈɡriːn ˈaɪd] | aux yeux verts◼◼◼adjectif |
| hackneyed (repeated too often) adjective [UK: ˈhæk.nɪd] [US: ˈhæk.nid] | éculé◼◼◼adjectifA bad writer's prose is full of hackneyed phrases. = La prose d'un mauvais écrivain est pleine de phrases éculées. rebattu◼◼◼adjectif |
| hand-eye coordination (degree of coordination) noun | coordination œil-main◼◼◼nom {f} coordination main-œil◼◼◼nom {f} |
| have eyes bigger than one's stomach (take more food than one can eat) verb | |
| have eyes for verb | n'avoir d'yeux que pour◼◼◼verbe |
| have eyes in the back of one's head (perceived ability to see) verb | |
| honeyed (containing honey) adjective [UK: ˈhʌ.nɪd] [US: ˈhʌ.nɪd] | miellé◼◼◼adjectif |
| hook and eye (a matched hook and an eye, used for fastening) noun [UK: hʊk ənd aɪ] [US: ˈhʊk ænd ˈaɪ] | agrafe et porte◼◼◼nom |
| in someone's eyes ((figurative) according to someone's point of view) preposition | aux yeux de◼◼◼preposition |
| in the blink of an eye (immediately, instantaneously) preposition | en un clin d'œil◼◼◼preposition |
| in the land of the blind, the one-eyed man is king (In the land of the blind, the one-eyed man is king) phrase [UK: ɪn ðə lænd əv ðə blaɪnd ðə wʌn aɪd mæn ɪz kɪŋ] [US: ɪn ðə ˈlænd əv ðə ˈblaɪnd ðə wʌn ˈaɪd ˈmæn ˈɪz ˈkɪŋ] | au royaume des aveugles◼◼◼phrase les borgnes sont rois◼◼◼phrase |
| it's all fun and games until someone loses an eye (rough play results in injury) phrase | jeu de mainphrase jeu de vilainphrase |
| journey [journeyed, journeying, journeys] (to travel, to make a trip or voyage) verb [UK: ˈdʒɜː.ni] [US: ˈdʒɝː.ni] | voyager◼◼◼verbeHave a safe journey. = Fais bon voyage ! |
| keep an eye on (to watch and pay attention to) verb [UK: kiːp ən aɪ ɒn] [US: ˈkiːp ˈæn ˈaɪ ɑːn] | épier◼◼◼verbe guetter◼◼◼verbe avoir à l’œil◼◼◻verbe |
| keep an eye out (to watch for) verb | être vigilant◼◼◼verbe être attentif◼◼◻verbe |
| keep one's eyes peeled (to be watchful) verb [UK: kiːp wʌnz aɪz piːld] [US: ˈkiːp wʌnz ˈaɪz ˈpiːld] | être attentifverbe être sur ses gardesverbe être vigilantverbe |
| make eyes (to flirt by making obvious glances) verb | faire les yeux doux◼◼◼verbe |
| more than meets the eye phrase | |
| my eye (non-gloss Expression of disapproval, disregard, disdain, disgust, or disbelief) interjection | mon œil◼◼◼interjection |
| naked eye (unaided eyesight) noun | œil nu◼◼◼nom {m} |
| obey [obeyed, obeying, obeys] (to do as ordered by) verb [UK: ə.ˈbeɪ] [US: oˈbeɪ] | obéir◼◼◼verbeObey God. = Obéis à Dieu. obtempérer◼◼◻verbe |
| one-eyed (having only a single eye) adjective [UK: ˌwʌn ˈaɪd] [US: ˌwʌn ˈaɪd] | borgne◼◼◼adjectif |
| out of the corner of one's eye (look sideways) preposition | du coin de l'œilpreposition |
