edit franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| edit [edited, editing, edits] (to change a text, or a document) verb [UK: ˈed.ɪt] [US: ˈed.ɪt] | éditer◼◼◼verbeClick to edit. = Cliquez pour éditer. modifier◼◼◼verbeWikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit. = Wikipédia est une encyclopédie libre que tout le monde peut modifier. monter◼◼◻verbe corriger◼◼◻verbe redigerverbe |
| edit (a change to the text of a document) noun [UK: ˈed.ɪt] [US: ˈed.ɪt] | modification◼◼◼nom {f} correction◼◼◻nom {f} |
| edit conflict (two people trying to edit simultaneously) noun | conflit de modificationnom {m} |
| edit out verb [UK: ˈed.ɪt ˈaʊt] [US: ˈed.ɪt ˈaʊt] | couper au montage◼◼◼verbe |
| edit war (a dispute over the content of a page on a wiki or other editable work) noun | guerre d'éditionnom {f} |
| editability noun | modifiabiliténom {f} |
| editable (capable of being edited) adjective [UK: ˈe.dɪ.təb.l̩] [US: ˈe.dɪ.təb.l̩] | modifiable◼◼◼adjectif |
| Edith (female given name) proper noun [UK: ˈiːd.ɪθ] [US: ˈiːd.ɪθ] | Édith◼◼◼nom {f}Edith Piaf was a French singer. = Édith Piaf était une chanteuse française. |
| editing (an act or instance of something being edited) noun [UK: ˈed.ɪt.ɪŋ] [US: ˈed.ət.ɪŋ] | rédaction◼◼◼nom {f} |
| edition [editions] (literary work) noun [UK: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] | édition◼◼◼nom {f}The pocket edition is cheaper. = L'édition de poche est moins chère. |
| edition [editions] (whole set of copies, print run) noun [UK: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] | édition◼◼◼nom {f}The pocket edition is cheaper. = L'édition de poche est moins chère. |
| editor [editors] (person who edits) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | rédacteur◼◼◼nom {m} |
| editor [editors] (newspaper editor) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | éditeur◼◼◼nom {m}The editor glanced over the manuscript. = L'éditeur a survolé le manuscrit. éditrice◼◼◻nom {f} |
| editor [editors] (program for modifying text files) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | éditeur◼◼◼nom {m}The editor glanced over the manuscript. = L'éditeur a survolé le manuscrit. |
| editor [editors] (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | monteur◼◼◻nom {m} monteuse◼◻◻nom {f} |
| editor [editors] (person who edited a specific document) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | réviseur [Canada]◼◼◻nom {m} correcteur◼◼◻nom {m} lecteur-correcteurnom {m} |
| editor [editors] (machine for editing film) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | monteuse◼◻◻nom {f} |
| editor in chief [editors in chief] (highest ranking editor) noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r) ɪn tʃiːf] [US: ˈed.ət.ər ɪn ˈtʃiːf] | rédacteur en chef◼◼◼nom {m} rédactrice en chef◼◼◻nom {f} |
| editorial (article giving the opinion of editors) noun [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] | éditorial◼◼◼nom {m}He seldom reads an editorial and is not a book worm. = Il lit rarement un éditorial et n'est pas un rat de bibliothèque. |
| editorial (of or relating to an editor, editing, or an editorial) adjective [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] | éditorial◼◼◼adjectifHe seldom reads an editorial and is not a book worm. = Il lit rarement un éditorial et n'est pas un rat de bibliothèque. rédactionnel◼◼◼adjectif |
| editorial cartoon (illustration containing social or political commentary) noun | dessin de presse◼◼◼nom {m} |
| accredit [accredited, accrediting, accredits] (To put or bring into credit; to invest with credit or authority; to sanction) verb [UK: ə.ˈkre.dɪt] [US: ə.ˌkre.dət] | accréditer◼◼◼verbeHe's an accredited representative of the Canadian government. = Il est représentant accrédité du gouvernement canadien. |
| accredit [accredited, accrediting, accredits] (To send with letters credential, as an ambassador, envoy, or diplomatic agent; to authorize, as a messenger or delegate.) verb [UK: ə.ˈkre.dɪt] [US: ə.ˌkre.dət] | accréditer◼◼◼verbeHe's an accredited representative of the Canadian government. = Il est représentant accrédité du gouvernement canadien. |
| accreditation [accreditations] (giving of credentials) noun [UK: ə.ˌkre.dɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ə.ˌkre.də.ˈteɪʃ.n̩] | accréditation◼◼◼nom {f} |
| closing credits (credits shown at the end of a film, TV program, etc.) noun | générique de fin◼◼◼nom {m} |
| co-edition noun | coédition◼◼◼nom |
| coeditor (one of two or more people serving together as editors of a work or project) noun | corédacteur◼◼◼nom {m} corédactrice◼◼◻nom {f} |
| consumer credit (credit for purchase of consumer goods) noun | crédit à la consommation◼◼◼nom {m} |
