doze franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| doze [dozed, dozing, dozes] (to sleep lightly or briefly) verb [UK: dəʊz] [US: doʊz] | somnoler◼◼◼verbeHe dozed all the while. = Il somnolait tout du long. |
| doze off (fall asleep unintentionally) verb [UK: dəʊz ɒf] [US: doʊz ˈɒf] | s'assoupir◼◼◼verbe |
| dozen [dozens] (twelve) noun [UK: ˈdʌz.n̩] [US: ˈdʌz.n̩] | douzaine◼◼◼nom {f}John wants a dozen eggs. = John veut une douzaine d'œufs. |
| dozen [dozens] (dozens: a large number) noun [UK: ˈdʌz.n̩] [US: ˈdʌz.n̩] | dizaine◼◼◼nomI went there dozens of times. = J'y suis allé des dizaines de fois. |
| dozer noun [UK: ˈdəʊ.zə] [US: ˈdoʊ.zər] | bulldozer◼◼◼nom {m} |
| dozer (one who dozes) noun [UK: ˈdəʊ.zə] [US: ˈdoʊ.zər] | assoupinom {m} assoupienom {f} |
| baker's dozen (group of thirteen) noun [UK: ˈbeɪkəz ˈdʌz.n̩] [US: ˈbeɪkərz ˈdʌz.n̩] | treizainenom {f} |
| bulldozer [bulldozers] (tractor) noun [UK: ˈbʊl.dəʊ.zə(r)] [US: ˈbʊldo.ʊ.zə(r)] | bulldozer◼◼◼nom {m}A bulldozer was used to level the lane. = On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée. |
| dime a dozen (so common as to be practically worthless) adjective | à la pelle◼◼◼adjectif |
| half a dozen (six) numeral [UK: hɑːf ə ˈdʌz.n̩] [US: ˈhæf ə ˈdʌz.n̩] | demi-douzaine◼◼◼nom {f} |
| half dozen (6) noun | demi-douzaine◼◼◼nom {f} |
| six of one, half a dozen of the other (two alternatives are equivalent or indifferent) phrase [UK: sɪks əv wʌn hɑːf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsɪks əv wʌn ˈhæf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.r̩] | bonnet blanc◼◼◼phrase du pareil au même◼◼◼phrase blanc bonnet (white hat [and] hat that is white)phrase chou vert et vert chou (green cabbage [and] cabbage that is green) [Belgium]phrase kif-kifphrase quatre trente sous pour une piastre (four quarters for a dollar) [Canada]phrase |
