clock franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| clock [clocks] (odometer) noun [UK: ˈklɒk] [US: ˈklɑːk] | compteur de vitesse◼◼◼nom {m} indicateur de vitesse◼◼◻nom {m} |
| clock face [clock faces] (the surface of a clock that contains the dial and hands) noun [UK: ˈklɒk feɪs] [US: ˈklɑːk ˈfeɪs] | cadran◼◼◼nom {m} |
| clock in (to enter a workplace by punching a timecard; punch in) verb | pointer◼◼◼verbe |
| clock in (to begin working time) verb | embaucherverbe |
| clock speed (rate at which a processor performs) noun | vitesse d'horloge◼◼◼nom {f} fréquence d'horloge◼◼◻nom {f} fréquence de basenom {f} fréquence de base de tempsnom {f} fréquence de synchronisationnom {f} |
| clock tower (tower having a large clock) noun | tour de l'horloge◼◼◼nom {f} |
| clockmaker (person who makes clocks) noun | horloger◼◼◼nomThe universe confuses me and I cannot imagine how this clockwork can exist without a clockmaker. = L'univers m'embarrasse et je ne puis songer que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger. horlogèrenom {f} |
| clockwise (in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock) adverb [UK: ˈklɒ.kwaɪz] [US: ˈklɑː.ˌkwaɪz] | dans le sens horaire◼◼◼adverbe dans le sens des aiguilles d’une montre◼◼◼adverbe |
| clockwork [clockworks] (mechanism powered by coiled spring to drive mechanical device) noun [UK: ˈklɒ.kwɜːk] [US: ˈklɑː.ˌkwərk] | rouage◼◼◼nom |
| a stopped clock is right twice a day (something or someone unreliable is right sometimes, even by accident) phrase | même une pendule cassée donne l'heure deux fois par jourphrase |
| against the clock (in a time-restricted manner) preposition | contre la montre◼◼◼preposition |
| alarm clock (type of clock) noun [UK: ə.ˈlɑːm ˈklɒk] [US: ə.ˈlɑːrm ˈklɑːk] | réveil◼◼◼nom {m} réveille-matin◼◼◻nom {m} |
| analog clock (clock that displays the time using hands) noun | horloge analogique◼◼◼nom |
| anticlockwise (in the opposite direction to the hands of an analogue clock) adjective [UK: ˌæn.ti.ˈklɒ.kwaɪz] [US: ˌæn.ti.ˈklɒ.kwaɪz] | antihoraire◼◼◼adjectif dans le sens antihoraire◼◼◻adjectif |
| anticlockwise (in the opposite direction to the hands of an analogue clock) adverb [UK: ˌæn.ti.ˈklɒ.kwaɪz] [US: ˌæn.ti.ˈklɒ.kwaɪz] | |
| around the clock (all the time) preposition [UK: ə.ˈraʊnd ðə ˈklɒk] [US: ə.ˈraʊnd ðə ˈklɑːk] | en permanence◼◼◼preposition vingt-quatre heures sur vingt-quatre◼◼◼preposition tout le temps◼◼◻preposition tous les jours que Dieu faitpreposition |
| atomic clock (reference clock) noun [UK: ə.ˈtɒ.mɪk ˈklɒk] [US: ə.ˈtɑː.mɪk ˈklɑːk] | horloge atomique◼◼◼nom {f} |
| biological clock (mechanism) noun | horloge biologique◼◼◼nom {f} |
| biological clock noun | horloge biologique◼◼◼nom {f} |
| chess clock (clock system used in chess games) noun | pendule d'échecs◼◼◼nom {m} |
| clean someone's clock (defeat decisively) verb | |
| eight o'clock (the start of the ninth hour) noun | huit heures◼◼◼nom {f pl} |
| eleven o'clock (the start of the twelfth hour) noun | onze heures◼◼◼nom {f pl} |
| five o'clock (the start of the sixth hour) noun | cinq heures◼◼◼nom {f pl} |
| five o'clock shadow (stubble beard) noun | barbe de trois jours◼◼◼nom {f} |
| four o'clock (the start of the fifth hour) noun | quatre heures◼◼◼nom {f pl} |
| grandfather clock (pendulum clock) noun [UK: ˈɡræn.fɑː.ðə(r) ˈklɒk] [US: ˈɡrænd.ˌfɑː.ðər ˈklɑːk] | pendule à balanciernom {f} |
