bless franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| bless [blest, blessing, blesses] (confer blessing on) verb [UK: bles] [US: ˈbles] | bénir◼◼◼verbeGod bless you! = Dieu te bénisse ! |
| bless you (said to somebody who has sneezed) interjection | à tes souhaits [informal]◼◼◼interjection à vos souhaits [formal]◼◼◼interjection à tes amours [after a second sneeze]◼◻◻interjection à vos amoursinterjection |
| blessed (having divine aid, or protection, or other blessing) adjective [UK: blest] [US: ˈblest] | béni◼◼◼adjectifBe blessed! = Sois béni ! bienheureux◼◼◼adjectifBlessed are the ignorant. = Bienheureux les ignares. |
| blessedness (condition or state of being blessed) noun [UK: ˈble.sɪd.nəs] [US: ˈble.sɪd.nəs] | béatitude◼◼◼nom |
| blessing [blessings] (act of declaring, seeking or bestowing favor) noun [UK: ˈbles.ɪŋ] [US: ˈbles.ɪŋ] | bénédiction◼◼◼nom {f}What a blessing! = Quelle bénédiction ! |
| blessing [blessings] (divine or supernatural aid or reward) noun [UK: ˈbles.ɪŋ] [US: ˈbles.ɪŋ] | bénédiction◼◼◼nom {f}What a blessing! = Quelle bénédiction ! grâce◼◼◻nom {f} |
| blessing [blessings] (thing one is glad of) noun [UK: ˈbles.ɪŋ] [US: ˈbles.ɪŋ] | bénédiction◼◼◼nom {f}What a blessing! = Quelle bénédiction ! |
| blessing [blessings] (group of unicorns) noun [UK: ˈbles.ɪŋ] [US: ˈbles.ɪŋ] | groupe◼◻◻nom {m} troupeau◼◻◻nom {m} hardenom {f} hordenom {f} |
| blessing in disguise (A seeming misfortune that turns out to be for the best) noun [UK: ˈbles.ɪŋ ɪn dɪs.ˈɡaɪz] [US: ˈbles.ɪŋ ɪn ˌdɪˈs.ɡaɪz] | un mal pour un bien◼◼◼nom |
| count one's blessings verb | |
| God bless you (said as a short prayer for the recipient) interjection [UK: ɡɒd bles juː] [US: ˈɡɑːd ˈbles ˈjuː] | que Dieu te bénisse◼◼◼interjection |
| God bless you (said to somebody who has sneezed) interjection [UK: ɡɒd bles juː] [US: ˈɡɑːd ˈbles ˈjuː] | à tes souhaits (informal form)◼◼◻interjection à vos souhaits [formal form]◼◻◻interjection |
| noblesse oblige (the honourable obligation that is the responsibility of those of high rank) noun | noblesse oblige◼◼◼nom {m} |
