you csehül
| Angol | Cseh |
|---|---|
| can you help me (can you help me?) phrase | můžete mi pomoci?phrase |
| do you accept credit cards (do you accept credit cards?) phrase | |
| do you believe in God (do you believe in God?) phrase | věříš v Boha?phrase věříte v Boha?phrase |
| do you have a menu in English (phrase) phrase | |
| do you have any brothers or sisters (do you have any siblings?) phrase | máte sourozence?phrase |
| do you have children (do you have children?) phrase | děti máš?phrase máš děti?phrase máte děti?phrase máte nějaké děti?phrase |
| do you need help (do you need help?) phrase | potřebuješ poradit?phrase potřebujete poradit?phrase |
| do you speak English (do you speak English? (English specifically)) phrase | mluvíš anglicky?phrase mluvíte anglicky?phrase |
| do you speak English (do you speak...? (fill with the name of the current foreign language)) phrase | mluvíš český?phrase mluvíte český?phrase |
| don't count your chickens before they're hatched (one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) phrase [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] | dokud nepřeskočíšphrase nechval dne před večeremphrase neříkej hopphrase |
| don't shit in your own nest (don't cause trouble in your own place) phrase | |
| don't shit where you eat (One should not cause trouble in a place, group, etc. which one frequents) phrase | |
| fuck you noun [UK: fʌk juː] [US: ˈfək ˈjuː] | jdi do hajzlu!noun jdi do prdele!noun |
| give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime (more worthwhile to teach someone than do it for them) phrase | dej člověku rybu - nasytíš ho na jeden den; nauč ho chytat ryby - nasytíš jej na celý životphrase |
| God bless you (said as a short prayer for the recipient) interjection [UK: ɡɒd bles juː] [US: ˈɡɑːd ˈbles ˈjuː] | Bůh ti žehnejinterjection |
| God bless you (said to somebody who has sneezed) interjection [UK: ɡɒd bles juː] [US: ˈɡɑːd ˈbles ˈjuː] | na zdravíinterjection |
| here you are (said when handing something over) phrase [UK: hɪə(r) juː ə(r)] [US: hɪər ˈjuː ˈɑːr] | prosímphrase |
| how are you (greeting) phrase | jak se máš?phrase jak se máte?phrase |
| how do you do (Phrase: how do you do) phrase [UK: ˈhaʊ duː juː duː] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈduː] | těší měphrase |
| how do you pronounce this word (how do you pronounce this word?) phrase | |
| how do you say … in English (request for translation into English) phrase | jak se řekne … anglicky?phrase |
| how many languages do you speak (how many languages do you speak?) phrase | kolika jazyky mluvíte?phrase |
| how many siblings do you have (how many siblings do you have?) phrase | kolik máte sourozenců?phrase |
| how old are you (what is your age in years) phrase | jak jsi stará?phrase jak jsi starý?phrase jak jste stará?phrase jak jste starý?phrase kolik je ti let?phrase kolik je tobě let?phrase |
