days csehül
| Angol | Cseh |
|---|---|
| day after tomorrow (day after tomorrow - translation entry) noun [UK: deɪ ˈɑːf.tə(r) tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ˈdeɪ ˈæf.tər tə.ˈmɑːˌro.ʊ] | pozítřínoun |
| day after tomorrow (on the day after tomorrow; in two days - translation entry) adverb [UK: deɪ ˈɑːf.tə(r) tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ˈdeɪ ˈæf.tər tə.ˈmɑːˌro.ʊ] | pozítříadverb |
| day before yesterday (day before yesterday - translation entry) noun [UK: deɪ bɪ.ˈfɔː(r) ˈjest.əd.i] [US: ˈdeɪ bɪ.ˈfɔːr ˈjest.r̩d.i] | předvčerejšeknoun |
| day before yesterday (on the day before yesterday - translation entry) adverb [UK: deɪ bɪ.ˈfɔː(r) ˈjest.əd.i] [US: ˈdeɪ bɪ.ˈfɔːr ˈjest.r̩d.i] | předevčíremadverb |
| day off (a day of vacation etc.) noun [UK: deɪ ɒf] [US: ˈdeɪ ˈɒf] | volný dennoun |
| daybreak (dawn) noun [UK: ˈdeɪ.breɪk] [US: ˈdeɪ.ˌbrek] | svítánínoun úsvitnoun |
| daydream [daydreams] (a spontaneous and fanciful series of thoughts) noun [UK: ˈdeɪ.driːm] [US: ˈdeɪ.ˌdrim] | sněnínoun |
| daydream [daydreamed, daydreaming, daydreams] (to have such a series of thoughts) verb [UK: ˈdeɪ.driːm] [US: ˈdeɪ.ˌdrim] | snítverb |
| daydreamer (one who daydreams) noun | blouznivecnoun sníleknoun |
| daylight saving time (an adjustment of the official time during summer) noun [UK: ˈdeɪ.laɪt ˈseɪv.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈdeɪ.ˌlaɪt ˈseɪv.ɪŋ ˈtaɪm] | letní časnoun |
| a day late and a dollar short (adverbial use of the adjectival form) adverb | s křížkem po funuseadverb |
| All Saints' Day (feast day) proper noun [UK: ɔːl ˈseɪnts deɪ] [US: ɔːl ˈseɪnts ˈdeɪ] | všech svatýchproper noun |
| All Souls' Day (Christian feast day) proper noun [UK: ɔːl səʊlz deɪ] [US: ɔːl soʊlz ˈdeɪ] | Dušičkyproper noun Památka zesnulýchproper noun |
| April Fools' Day (First day of April) noun [UK: ˈeɪ.prəl] [US: ˈeɪ.prəl] | aprílnoun |
| Ascension Day (the fortieth day of Easter) proper noun [UK: ə.ˈsen.ʃn̩ deɪ] [US: ə.ˈsen.ʃn̩ ˈdeɪ] | Nanebevstoupeníproper noun Svátek Nanebevstoupení Páněproper noun |
| Ash Wednesday (the Christian day of penitence 46 days before Easter) noun [UK: ˈæʃ.ˈwenz.dɪ] [US: ˈæʃ.ˈwenz.dɪ] | Popeleční středanoun |
| birthday [birthdays] (anniversary) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈbɝːθ.ˌde] | narozeninynoun |
| birthday [birthdays] (date of birth, see also: date of birth) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈbɝːθ.ˌde] | narozeninynoun |
| Christmas Day (the 25th of December) noun [UK: ˈkrɪ.sməs deɪ] [US: ˈkrɪ.sməs ˈdeɪ] | první svátek vánočnínoun |
| Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (major denomination of the Latter Day Saint movement) proper noun | Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnůproper noun |
| D-Day (6 June 1944) proper noun [UK: ˈdiː deɪ] [US: ˈdiː deɪ] | Den Dproper noun |
| D-Day (date of any major event planned for the future) noun [UK: ˈdiː deɪ] [US: ˈdiː deɪ] | den Dnoun |
| doomsday (day when God is expected to judge the world) noun [UK: ˈduːmz.deɪ] [US: ˈduːmz.ˌde] | soudný dennoun |
| Easter Monday (Monday after Easter Sunday) proper noun [UK: ˈiː.stə(r) ˈmʌnd.eɪ] [US: ˈiː.stər ˈmʌnd.eɪ] | Velikonoční pondělíproper noun |
| Ember day (any of the three days within the same week, four separate sets of which occur roughly equidistant in the circuit of the year, set aside for fasting and prayer) noun | Suché dennoun |
| Father's Day (holiday in celebration of fatherhood) noun | Den otcůnoun |
| Friday [Fridays] (day of the week) noun [UK: ˈfraɪ.deɪ] [US: ˈfraɪ.deɪ] | páteknoun |
| Friday the thirteenth (particular date combination that occurs when the thirteenth day of a month falls on a Friday) noun | pátek třináctéhonoun |
| give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime (more worthwhile to teach someone than do it for them) phrase | dej člověku rybu - nasytíš ho na jeden den; nauč ho chytat ryby - nasytíš jej na celý životphrase |
| good day (greeting between sunrise and sunset) phrase [UK: ɡʊd deɪ] [US: ˈɡʊd ˈdeɪ] | dobrý denphrase |
| Good Friday (The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified) proper noun [UK: ɡʊd ˈfraɪ.deɪ] [US: ˈɡʊd ˈfraɪ.deɪ] | Velký pátekproper noun |
| happy birthday (good wishes for a birthday) interjection [UK: ˈhæp.i ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈhæp.i ˈbɝːθ.ˌde] | všechno nejlepšíinterjection všechno nejlepší k narozenináminterjection |
| have a nice day (goodbye) phrase [UK: həv ə naɪs deɪ] [US: həv ə ˈnaɪs ˈdeɪ] | hezký denphrase |
| High Holidays (Rosh Hashanah and Yom Kippur, collectively) proper noun | vysoké svátkyproper noun |
| holiday [holidays] (day declared free from work by the government) noun [UK: ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈhɑːl.ə.deɪ] | sváteknoun |
